Перевод текста песни Noni's Field - Anathallo

Noni's Field (оригинал)

When I closed my eyes in Noni’s field
We were lying on our backs
I dreamt that the ground split a seam
…our spirits, floating
When no longer tied into our bodies
We left them (wrapping)
As a sign, to slip into the crack
Tired and ready to go
But I don’t know what goes on
I touched my grandfather’s face
He lay fixed in his casket
He lay sewn shut and folded
So that none could refuse it
They had posed, they had painted him
I laughed.
I let him go
His cheeks washed like watercolor sunlight, evening time
I could never put my hands back to them
Still, I don’t know what goes on
Will my thoughts burn in unseen patterns?
Form a dim glow in your mind
Long after you remember who it was that I looked like?
We saw the sky, swarming full with the light that the fireflies made
An accidental constellation
You, how will you go?
Out through your mouth in a sigh?
Into a space we don’t know

Поле Нони (перевод)

Когда я закрыл глаза на поле Нони
Мы лежали на спине
Мне снилось, что земля разошлась по шву
…наши духи, плавающие
Когда больше не привязаны к нашим телам
Мы оставили их (обертка)
Как знак, чтобы проскользнуть в щель
Устал и готов идти
Но я не знаю, что происходит
Я коснулся лица дедушки
Он лежал неподвижно в своей шкатулке
Он лежал зашитый и сложенный
Чтоб никто не смог отказаться
Они позировали, они нарисовали его
Я смеялся.
я отпустил его
Его щеки омыты, как акварельный солнечный свет, вечернее время
Я никогда не мог вернуть к ним свои руки
Тем не менее, я не знаю, что происходит
Будут ли мои мысли гореть невидимыми узорами?
Сформируйте тусклое свечение в своем уме
Долго ли ты помнишь, на кого я был похож?
Мы видели небо, полное света, созданного светлячками.
Случайное созвездие
Ты, как ты пойдешь?
Через рот со вздохом?
В пространство, которое мы не знаем