Перевод текста песни Hoodwink - Anathallo

Hoodwink (оригинал)

«So nevermind,…
Someday they will build monuments for us»
People like me walk out the door, we’ll pull you out
Into the streets of far off countries
If I’m ready to go, how could I let you dwell
In delight?
So you see, all things are so bright and spiritual
These seeds are growing in extraordinary colors
I’m convinced.
Even I believe that I have grown something
It’s cased in light
Don’t worry about me
I’m gone
Don’t worry about me
I’m off in a distant place
Where I can be the signifier
Not that which is signified
The referent, convincing us
For you my smile is like «bow, bow, bow, bow»
Out here there is no «under the skin»
And the form of every other
Is hidden under covers
So let us sleep in ease of dark
We couldn’t rest
With this sense of duty hanging off of our chests
Peeled away
We had to get back
From where the grip of our own hands could lift us from
The failures in the eyes of men
To form our scales and weigh our works, good again

(перевод)

«Так что неважно,…
Когда-нибудь нам поставят памятники»
Такие люди, как я, выходят за дверь, мы вытащим тебя
На улицы далеких стран
Если я готов уйти, как я могу позволить тебе остановиться
В восторге?
Вот видишь, все так ярко и одухотворенно
Эти семена растут необычными цветами
Я убежден.
Даже я считаю, что я что-то вырос
Он залит светом
Не беспокойся обо мне
Меня нет
Не беспокойся обо мне
Я далеко
Где я могу быть означающим
Не то, что обозначено
Референт, убеждая нас
Для тебя моя улыбка, как «поклон, поклон, поклон, поклон»
Здесь нет «под кожей»
И форма каждого другого
Спрятан под одеялом
Так что давайте спать в темноте
Мы не могли отдохнуть
С этим чувством долга, свисающим с наших сундуков
Очищенный
Нам пришлось вернуться
Откуда нас могла поднять хватка наших собственных рук
Неудачи в глазах мужчин
Чтобы сформировать наши весы и взвесить наши дела, снова хорошо