Перевод текста песни All the First Pages - Anathallo

All the First Pages (оригинал)

An astronaut lost his ring finger to the back of a grain truck
and I can’t stop thinking about it.
I’m thinking about it.
Thinking about it, I’m thinking about it.
Isn’t everything strange?
Buildings as brick boxes to be opened,
turned sideways and cracked.
Except the what?
that is inside is much too fluid, too fast.
The you and I that spiral past the windowsill,
the fire escape is on its back,
watching us swallowed up in the blue and green.
Flaring in the air with the vapor trails from all the first pages.
The same two color contrails that twist around every other color left crowded
out.
A record played.
The lights go out.
The Cineplex screen presents new strangled spectrums.
What we mean swallowed up in the blue and green.
1979 in a field with a bloody thumb.
Alone with the whir of the grain wheel hum.
Ten years since he saw us all.
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside, put his finger in the ice, and didn’t flinch at all
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside and put his finger in the ice.
He walked inside, he didn’t flinch at all.

Все Первые Страницы (перевод)

Космонавт потерял безымянный палец в кузове зерновоза
и я не могу перестать думать об этом.
Думаю об этом.
Думая об этом, я думаю об этом.
Разве все не странно?
Здания как кирпичные ящики, которые нужно открыть,
повернулся на бок и треснул.
Кроме чего?
то, что внутри, слишком жидкое, слишком быстрое.
Ты и я, которые кружатся мимо подоконника,
пожарная лестница на спине,
наблюдая, как мы поглощены синим и зеленым.
Вспыхивая в воздухе паровыми шлейфами со всех первых страниц.
Те же самые два цветных следа, которые закручиваются вокруг каждого другого цвета, остаются переполненными
из.
Проиграна запись.
Свет гаснет.
На экране Cineplex представлены новые сглаженные спектры.
То, что мы имеем в виду, поглощено синим и зеленым.
1979 год в поле с окровавленным большим пальцем.
Наедине с гулом зернового колеса.
Десять лет с тех пор, как он всех нас видел.
Он вернулся, чтобы никогда больше не смотреть другому в глаза, как раньше.
Он вошел внутрь, ткнул пальцем в лед и ничуть не вздрогнул
Он вернулся, чтобы никогда больше не смотреть другому в глаза, как раньше.
Он вошел внутрь и приложил палец к льду.
Он вошел внутрь, он даже не вздрогнул.