| You were baptized by a dollop from a cool whip bowl
| Вы были крещены куклой из прохладной чаши для взбивания
|
| (finger flung)
| (пальчик брошен)
|
| Sulfer water, holy water from the drinking fountain of the high school cafeteria
| Сернистая вода, святая вода из питьевого фонтанчика школьной столовой.
|
| Among the great cloud when Margie whispered «Amen»
| Среди большого облака, когда Марджи прошептала «Аминь»
|
| Bulletins slapped back at the heat to move the moist dead air
| Бюллетени ударили по жаре, чтобы сдвинуть влажный мертвый воздух
|
| I was still unborn, but I have heard the first hand
| Я был еще нерожденным, но я слышал из первых рук
|
| And Jack says that the body of love
| И Джек говорит, что тело любви
|
| And the hearts thereof can be baptized in the heads of their own sweat
| И их сердца могут быть крещены в головах их собственного пота
|
| Salt rings like the outlined shroud on the tomb of your skin
| Соль звенит, как очерченный саван на могиле твоей кожи
|
| We saw it on the VHS
| Мы видели это на VHS
|
| The building stood erect
| Здание стояло прямо
|
| The march and the singing tongues processed
| Марш и поющие языки обработаны
|
| The crucifix cut from Styrofoam swung flung over your shoulder
| Распятие, вырезанное из пенополистирола, качнулось через плечо
|
| Raining golden glitter from the glue-gun boarder
| Дождь с золотым блеском из клеевого пистолета
|
| We thought about the easy yoke
| Мы думали о легком ярме
|
| My heart, my mind, choked | Мое сердце, мой разум задохнулись |