Перевод текста песни John J. Audubon - Anathallo

John J. Audubon (оригинал)

Most of us have heard crashing so loud
We hear a constant wave that spins between our temples piercing content with
its sound
We lost the 20,000s several years ago
Gradually we feel it washing blank the range in which we hold the things we know
Put your ear to a hummingbird’s wing
Place the hum against the ring
Listen to its still and violent motion making
Treading water
We’re dense waves
We don’t float
Our stories all just sink below the mess of wake the millions of paddled palms
our cupped hands make (5x)
Overhead the goose flies low, necks curve darted straight as compass needle,
dislocated from his mate
He found her body rafting toward the mouth of the river when she disappeared
with the current underneath the tree trunk bridge
Out toward the mouth
Out with the spilling water
We saw it coming like a spirit soars directed
Gunshot smoke and a sinking thereafter
He fell fast to the ocean while the red painted feathers floated down
John Audubon thought about the wiring as he swam toward the twisted neck and
the broken boat body bobbed
Examining the belly for the bullet’s tiny piercing, he cried, «Oh!»
When a secret fluttered, a migrant hummer unlatched its grip
Overhead his heart sped spooked and we splashed as the gail swung cold and some
fish folded in the crest slap
It lapped at our heads, but we received it like a reprimand
We were too consumed by motion to perceive or understand
John J. Audubon, his gifted replication
Painted with precision, perfect vision like the shot stain
And the whole world swam in deaf anticipation til the goose fell like a shed
shell from which the humming secret sprang

Джон Джей Одюбон (перевод)

Большинство из нас слышали грохот так громко,
Мы слышим постоянную волну, которая крутится между нашими висками, пронзая содержимое
его звук
Мы потеряли 20 000 несколько лет назад
Постепенно мы чувствуем, как стирается диапазон, в котором мы держим то, что знаем.
Приложи ухо к крылу колибри
Поместите гул против кольца
Слушайте его неподвижное и бурное движение
Топчутся на месте
Мы плотные волны
Мы не плаваем
Все наши истории просто тонут под месивом пробуждения миллионов ладоней
наши сложенные чашечкой руки делают (5x)
Над головой гусь летит низко, кривая шеи прямо, как стрелка компаса,
вывихнул от своей пары
Он нашел ее тело, сплавляющееся к устью реки, когда она исчезла.
с течением под мостом из ствола дерева
В сторону рта
С пролитой водой
Мы видели, как это приближается, как дух парит, направленный
Дым от выстрела и затем затопление
Он быстро упал в океан, пока красные перья плыли вниз
Джон Одюбон думал о проводке, пока плыл к искривленной шее и
сломанный корпус лодки покачивался
Осмотрев живот на предмет крошечного прокола пули, он вскрикнул: «О!»
Когда секрет порхнул, хаммер-мигрант разжал хватку
Наверху его сердце бешено забилось, и мы плюхнулись, когда гейл похолодел, и некоторые
рыба, сложенная в шлепок гребня
Это плескалось в наших головах, но мы приняли это как выговор
Мы были слишком поглощены движением, чтобы воспринимать или понимать
Джон Дж. Одюбон, его одаренная копия
Окрашено с точностью, идеальное зрение, как пятно от выстрела
И весь мир поплыл в глухом ожидании, пока гусь не упал, как сарай
оболочка, из которой вырвался гудящий секрет