Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You'll Be Fine , исполнителя - Anastacia. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
You'll Be Fine(оригинал) | Всё у тебя будет хорошо(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| You’re so perfect heaven blessed | Ты, само совершенство, благословлённое небесами, |
| Never felt a love like this | Никогда ещё не испытывал такой любви. |
| Why you, why now so helpless | «Так почему же ты сейчас так беспомощен?» |
| Sounds so crazy I must confess | Эти слова, надо признать, звучат странно. |
| There ain’t a thing I wouldn’t sacrifice | Нет вещи, которой я не пожертвовала бы ради тебя, |
| ‘Cause I won’t let you go without a fight | Ведь я не отпущу тебя без боя. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Pieces of a dream unfolding | Обнажились осколки мечты… |
| What happened to the fairy tale? | Что случилось со сказкой? |
| Words of love are never spoken | Слова любви невозможно высказать: |
| Things in life aren’t always fair | В жизни не всегда всё гладко. |
| I’ll protect you and I’ll guide you | Я защищу тебя и стану твоим проводником, |
| And I’ll give you all the love that is mine | И отдам тебе всю свою любовь. |
| (Just know in time) | |
| You’ll be fine | Всё у тебя будет хорошо. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Places, faces aren’t to blame | Не стоит винить места, лица. |
| I promise forever my love won’t change | Я обещаю, что моя любовь не ослабеет вовеки! |
| Be strong, hold on, don’t let go | Будь сильным. Держись. Не отпускай. |
| What’s a perfect ending no one knows | Никому не известно, чем всё кончится… |
| There ain’t a thing I wouldn’t sacrifice | Нет вещи, которой я не пожертвовала бы ради тебя, |
| ‘Cause I won’t let you go without a fight | Ведь я не отпущу тебя без боя. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Pieces of a dream unfolding | Обнажились осколки мечты… |
| What happened to the fairy tale? | Что случилось со сказкой? |
| Words of love are never spoken | Слова любви невозможно высказать: |
| Things in life aren’t always fair | В жизни не всегда всё гладко. |
| I’ll protect you and I’ll guide you | Я защищу тебя и стану твоим проводником, |
| And I’ll give you all the love that is mine | И отдам тебе всю свою любовь. |
| (Just know in time) | |
| Oh, yeah-hey | О, да |
| - | - |
| (Pieces of a) dream unfolding | осколки мечты… |
| (What happened to the) fairy tale? | сказкой? |
| (Words of love are never spoken) | |
| Things in life aren’t always fair | В жизни не всегда всё гладко. |
| I’ll protect you and I’ll guide you | Я защищу тебя и стану твоим проводником, |
| And I’ll give you all the love that is mine | И отдам тебе всю свою любовь. |
| (Just know in time) | |
| You’ll be fine | Всё у тебя будет хорошо. |
| - | - |
| You’re so perfect heaven blessed... | Ты — само совершенство, благословлённоенебесами... |
| - | - |
You'll Be Fine(оригинал) |
| You’re so perfect, heaven blessed |
| Never felt a love like this |
| Why you wonder so helpless |
| Sounds so crazy, I must confess |
| There ain’t a thing I wouldn’t sacrifice |
| 'Cause I won’t let you go without a fight |
| Pieces of a dream unfolding |
| What happened to the fairy tale? |
| Words of love are never spoken |
| Things in life aren’t always fair |
| I’ll protect you and I’ll guide you |
| And I’ll give you all the love that is mine |
| Just know in time you’ll be fine |
| Places, faces aren’t to blame |
| I promise forever my love won’t change |
| Be strong, hold on, don’t let go What’s a perfect ending, no one knows |
| There ain’t a thing I wouldn’t sacrifice |
| 'Cause I won’t let you go without a fight |
| Pieces of a dream unfolding |
| What happened to the fairy tale? |
| Words of love are never spoken |
| Things in life aren’t always fair |
| I’ll protect you and I’ll guide you |
| And I’ll give you all the love that is mine |
| Just know in time |
| Pieces of a dream unfolding |
| What happened to the fairy tale? |
| Words of love are never spoken |
| Things in life aren’t always fair |
| I’ll protect you and I’ll guide you |
| And I’ll give you all the love that is mine |
| Just know in time you’ll be fine |
| You’re so perfect, heaven blessed |
С Тобой Все Будет В Порядке(перевод) |
| Ты такой совершенный, благословенный небесами |
| Никогда не чувствовал такой любви |
| Почему ты так беспомощен? |
| Звучит так безумно, должен признаться |
| Нет ничего, чем бы я не пожертвовал |
| Потому что я не отпущу тебя без боя |
| Кусочки мечты разворачиваются |
| Что случилось со сказкой? |
| Слова любви никогда не произносятся |
| В жизни не всегда все справедливо |
| Я буду защищать тебя, и я буду вести тебя |
| И я дам тебе всю свою любовь |
| Просто знай, что со временем ты будешь в порядке |
| Места, лица не виноваты |
| Я обещаю навсегда, что моя любовь не изменится |
| Будь сильным, держись, не отпускай Что такое идеальный конец, никто не знает |
| Нет ничего, чем бы я не пожертвовал |
| Потому что я не отпущу тебя без боя |
| Кусочки мечты разворачиваются |
| Что случилось со сказкой? |
| Слова любви никогда не произносятся |
| В жизни не всегда все справедливо |
| Я буду защищать тебя, и я буду вести тебя |
| И я дам тебе всю свою любовь |
| Просто знай вовремя |
| Кусочки мечты разворачиваются |
| Что случилось со сказкой? |
| Слова любви никогда не произносятся |
| В жизни не всегда все справедливо |
| Я буду защищать тебя, и я буду вести тебя |
| И я дам тебе всю свою любовь |
| Просто знай, что со временем ты будешь в порядке |
| Ты такой совершенный, благословенный небесами |