Перевод и текст Why

Why (оригинал)	Почему? (перевод)
Count your blessings now	Благодари судьбу.
We don't have much time	У нас мало времени
Here I went and thought that we were doing this together	Я ушла и думала, что мы уйдем вместе.
So don't go silent now	Так не молчи же!

Tell me what you're feeling	Расскажи мне о своих чувствах.
Say what's on your mind	Скажи, что у тебя на уме?

Why you	Почему ты?
Why me	Почему я?
No one's saved or left behind	Никто не спасен и не брошен.
When things go bad we can't rewind	Когда всё не так, мы не можем вернуться в прошлое.
We're confused and we can't see	Мы запутались и мы ослепли.
Let's turn the page and start again	Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why	Почему надо спрашивать: "Почему?"

Both feet on the ground	Ты твердо стоишь на земле
And you'll be safe and sound	И будешь в целости и сохранности.
Seems to me we're living yeah	Мне кажется, мы живем,
We're living in a revolution	Мы живём во времена революции,
But we don't need weapons now	Но нам не нужно оружие.

Cause we're already bleeding	Потому что мы уже истекаем кровью.
Let's take away the pain	Давай избавимся от боли.

Why you	Почему ты?
Why me	Почему я?
No one's saved or left behind	Никто не спасен и не брошен.
When things go bad we can't rewind	Когда всё не так, мы не можем вернуться в прошлое.
We're confused and we can't see	Мы запутались и мы ослепли.
Let's turn the page and start again	Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why	Почему надо спрашивать: "Почему?"

I said I said	Послушай, послушай...

Why you	Почему ты?
Why me	Почему я?
No one's saved or left behind	Никто не спасен и не брошен.
When things go bad we can't rewind	Когда всё не так, мы не можем вернуться в прошлое.
We're confused and we can't see	Мы запутались и мы ослепли.
Let's turn the page and start again	Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why	Почему надо спрашивать: "Почему?"
Why ask why	Почему надо спрашивать: "Почему?"

Cause we're already bleeding	Потому что мы уже истекаем кровью.
Let's take away the pain	Давай избавимся от боли.

Let's turn the page and start again	Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why until the end	Почему надо без конца спрашивать: "Почему?"

Why (оригинал)	Почему? (перевод)
Count your blessings now	Подсчитайте свои благословения сейчас
We don’t have much time	У нас мало времени
Here I went and thought	Вот я пошел и подумал
That we were doing this together	Что мы делаем это вместе
So don’t go silent now	Так что не молчи сейчас
Tell me what you’re feeling	Скажи мне, что ты чувствуешь
Say what’s on your mind	Скажите, что у вас на уме
Why you, why me	Почему ты, почему я
No one’s saved or left behind	Никто не спасен и не оставлен
When things go bad you can’t rewind	Когда дела идут плохо, вы не можете перемотать назад
We’re confused, we can’t see	Мы в замешательстве, мы не можем видеть
Let’s turn the page and start again	Давайте перевернем страницу и начнем снова
Why ask why	Зачем спрашивать, почему
Both feet on the ground	Обе ноги на земле
And you’ll be safe and sound	И вы будете в целости и сохранности
Seems to me we’re living	Мне кажется, мы живем
Yeah, we’re living in a revolution	Да, мы живем в революции
But we don’t need weapons now	Но нам сейчас не нужно оружие
Cause we’re already bleeding	Потому что мы уже истекаем кровью
Let’s take away the pain	Снимем боль
Why you, why me	Почему ты, почему я
No one’s saved or left behind	Никто не спасен и не оставлен
When things go bad you can’t rewind	Когда дела идут плохо, вы не можете перемотать назад
We’re confused, we can’t see	Мы в замешательстве, мы не можем видеть
Let’s turn the page and start again	Давайте перевернем страницу и начнем снова
Why ask why	Зачем спрашивать, почему
I said, I said	Я сказал, я сказал
Why you, why me	Почему ты, почему я
No one’s saved or left behind	Никто не спасен и не оставлен
When things go bad you can’t rewind	Когда дела идут плохо, вы не можете перемотать назад
We’re confused, we can’t see	Мы в замешательстве, мы не можем видеть
Let’s turn the page and start again	Давайте перевернем страницу и начнем снова
Why ask why	Зачем спрашивать, почему
Why ask why	Зачем спрашивать, почему
Oh say why, why	О, скажи, почему, почему
Say why ask why	Скажи, почему спроси, почему
Oh no no no	О, нет, нет, нет
We got both feet on the ground	Мы обеими ногами на земле
Solid ground, yeah	Твердая земля, да
Why you, why me, why	Почему ты, почему я, почему
I wanna live in the world	Я хочу жить в мире
Yeah	Ага
Why you, why me, yeah	Почему ты, почему я, да
Both feet on the ground	Обе ноги на земле
And we’re safe and sound	И мы в целости и сохранности
It seems the revolution, yeah	Кажется, революция, да
We’re living in a revolution, yeah	Мы живем в революции, да
Cause we’re already bleeding	Потому что мы уже истекаем кровью
Let’s take away the pain	Снимем боль
Let’s turn the page and start again	Давайте перевернем страницу и начнем снова
Why ask why until the end	Зачем спрашивать, почему до конца

Название	Год
Everything Burns ft. Anastacia	2004
Defeated	2007
Paid My Dues	2015
Safety ft. Anastacia	2011
Dream On	2012
Who's Loving You? ft. Anastacia	2015
Lifeline	2014
Mr. Vain ft. The Berlin Orchestra, Anastacia, Ski	2018
Caught In The Middle	2017
Staring at the Sun	2014
Stupid Little Things	2014
Pain	2017
Stamina	2017
Back in Black	2012
Not Coming Down	2017
Higher Livin'	2017
Redlight	2017
Before	2017
Sweet Child O' Mine	2012
Boxer	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Why - Anastacia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: