Перевод текста песни Where Do I Belong - Anastacia

Where Do I Belong (оригинал)

Life doesn't promise a bed of roses
Or white knights
Field of emotions
I'm trapped in darkness
Why me? Save me.
To win this twisted war inside me
Won't justify the pain
Life doesn't promise a bed of roses

Lightning strikes the pages keep on turning
Help me to be strong
I'm floating in a sea of strange believers
Tell me where do I belong?

They paint you a picture of perfect nowhere
Blue skies
Within every line there's a web of comfort
For them
Not me
To win this twisted war inside me
Won't justify the pain
They paint you a picture of perfect nowhere

I said the lightning strikes the pages keep on turning
Help me to be strong
I'm floating in a see of strange believers
Where do I belong?

Where do we go from here?
I wish I could disappear
I'm a lonely soul
So far from home

Yeah yeah yeah
Lightning strikes
The pages keep on turning
Help me, help me
I'm floating in a see of strange believers
And where do I

I said lightning strikes
I said lightning strikes
I'm floating in a see of strange believers
And where do I belong?

Yeah yeah yeah yeah

Где я должна быть (перевод)

Жизнь не обещает безмятежного существования
И рыцаря на белом коне.
На полях эмоций
Я попала в капкан тьмы,
Но почему я? Спаси меня!
Победа в этой запутанной войне в моей душе
Не оправдает боли.
А жизнь и не обещает безмятежного существования....

Удар молнии: яркие страницы жизни продолжают переворачиваться.
Помоги мне стать сильной!
Я плаваю в море среди чуждых сторонников…
Скажи мне, где я должна быть?

Они рисуют тебе картину совершенного, но несуществующего, голубого неба.
В каждом штрихе – манящие сети комфорта.
Для них – да,
но не для меня.
Победа в этой запутанной войне в моей душе
Не оправдает боли.
Они рисуют тебе картину совершенного, но несуществующего…


Помоги мне стать сильной!
Я плаваю в море среди чуждых сторонников…
Скажи мне, где я должна быть?


Как жаль, что я не могу исчезнуть!
Я – одинокая душа
И так далека от дома...


Удар молнии:
Яркие страницы жизни продолжают переворачиваться.
Помоги мне! Помоги мне!
Я плаваю в море среди чуждых сторонников…
А где же я…


Я сказала, что молния ударяет…
Я плаваю в море среди чуждых сторонников…
А где я должна быть?