Перевод текста песни The Way I See It - Anastacia

The Way I See It (оригинал)

Mommy used to say to me,
Bein’you’s the best you can be.
Make my mistakes,
Don’t change my ways,
Because I’m satisfied with me.
See, I don’t trip when my friends they say to me,
Damn you’re mean.
Just because I see them same as they but differently.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, come on.
Two, three, four.
Even if I really could change,
I think people would find me strange.
They think I’m buggin', maybe on somethin',
Just because it wouldn’t be me.
So don’t get mad cause we don’t see the same, cause that’s ok.
You be you and I’ll,
I’ll concentrate on bein’me.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
I won’t apologize for bein’strong,
Cause that ain’t wrong.
I don’t know how to be nobody else but me.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh… oh oh oh oh, yeah yeah…
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
That’s just the way,
That’s just the way I see it.

Как Я Это Вижу (перевод)

Мама говорила мне,
Быть лучшим, кем ты можешь быть.
Совершайте мои ошибки,
Не меняй моих путей,
Потому что я доволен собой.
Видишь ли, я не спотыкаюсь, когда мои друзья говорят мне,
Черт ты злой.
Просто потому, что я вижу их такими же, как они, но другими.
Ну, ты спотыкаешься, если думаешь,
Я не собираюсь высказывать свое мнение.
Ну простите меня за то, что живу, высказываю свое мнение.
Я так это вижу.
О, о, о, о, о, о, о, давай.
Два, три, четыре.
Даже если бы я действительно мог измениться,
Думаю, люди сочтут меня странным.
Они думают, что я глючу, может быть, в чем-то,
Просто потому, что это был бы не я.
Так что не сердитесь, потому что мы не видим того же, потому что это нормально.
Ты будешь собой, и я буду,
Я сконцентрируюсь на том, чтобы быть собой.
Ну, ты спотыкаешься, если думаешь,
Что я не собираюсь высказывать свое мнение.
Ну простите меня за то, что живу, высказываю свое мнение.
Я так это вижу.
О, о, о, о, о, о, о, да, да…
Я не буду извиняться за то, что я сильный,
Потому что это не так.
Я не знаю, как быть никем другим, кроме себя.
Ну, ты спотыкаешься, если думаешь,
Что я не собираюсь высказывать свое мнение.
Ну простите меня за то, что живу, высказываю свое мнение.
Я так это вижу.
О, о, о, о... о, о, о, да, да...
Ну, ты спотыкаешься, если думаешь,
Что я не собираюсь высказывать свое мнение.
Ну простите меня за то, что живу, высказываю свое мнение.
Я так это вижу.
О, о, о, о, о, о, о, да, да…
Я так это вижу.
О, о, о, о, о, о, о, да, да…
Вот так,
Я так это вижу.