Перевод текста песни Same Song - Anastacia

Same Song (оригинал)

[Verse 1:]
Boy, these are crazy times
It nearly blows my mind living
In this messed up world
You're not the one to blame
But if it's all the same to you
We gotta get along
New possibilities
In an endless field of dreams for sure
We're gonna get there some day

Hey...

[Refrain:]
Throw your hands up in the air
Livin' life without a care
So much for us all to share
Underneath the sun
Dancin', movin' side to side
Come on, you'll all enjoy the ride
It won't be long
‘Cause we'll all be singin'
The same song

[Verse 2:]
Those empty promises
Of the things we never did I know
Oh, we wanna say
There's something in us all
That makes us beautiful for sure
There's gotta be a better way

[Refrain:]
Throw your hands up in the air
Livin' life without a care
So much for us all to share
Underneath the sun
Dancin', movin' side to side
Come on, you'll all enjoy the ride
It won't be long
‘Cause we'll all be singin'
The same song

[Bridge:]
Search deep and you will find
Don't let it blow your mind
It's better every time, oh yeah
The struggle on the street
The pressure and the heat
It never bothered me, oh

I've finished preachin' now
So let me show you how
It's gonna be, I said you and me
New possibilities
In an endless field of dreams I know
We're gonna get there some day

[Refrain:]
Throw your hands up in the air
Livin' life without a care
So much for us all to share
Underneath the sun
Dancin', movin' side to side
Come on, you'll all enjoy the ride
It won't be long
Cause we'll all be singin'...

Some day!..
Yeah!..

(Throw your hands up in the air)
(Livin' life without a care)
(So much for us all to share)
Whoa!
(Underneath the sun)
Some day
(Dancin', movin' side to side)
Hey
(Come on, you'll all enjoy the ride)
It won't be long
‘Cause we'll all be singin' the same song

Одна и та же песня (перевод)

[1-ый куплет:]
Парень, сейчас сумасшедшие времена!
Мой мозг скоро взорвётся от жизни
В этом испорченном мире.
Ты не тот, кто может обвинять.
Но, если тебе всё равно,
Мы, пожалуй, должны поладить.
Новые возможности
На бескрайних просторах мечты:
Мы непременно воспользуемся ими... когда-нибудь.

Эй!

[Припев:]
Поднимите руки в воздух!
Живите беззаботно,
Ведь нам всем хватит места
Под этим солнцем.
Танцуйте, двигайтесь!
Давайте! Вам всем это понравится.
Наш путь не будет долог,
Ведь мы будем петь
Одну и ту же песню.

[2-ой куплет:]
Да, мы давали пустые обещания,
Которые никогда не исполняли.
О, но мы должны сказать,
Что есть в нас что-то,
Что определённо делает нас лучше.
Ведь всегда есть другой путь.

[Припев:]
Поднимите руки в воздух!
Живите беззаботно,
Ведь нам всем хватит места
Под этим солнцем.
Танцуйте, двигайтесь!
Давайте! Вам всем это понравится.
Наш путь не будет долог,
Ведь мы будем петь
Одну и ту же песню.

[Переход:]
Копай глубже, и ты найдёшь.
Не позволяй этому завладеть твоим разумом.
О, да, с каждым разом всё лучше и лучше -
Драки на улицах,
Давление и высокая температура...
О, это никогда меня не беспокоило.

Я заканчиваю свою проповедь.
Теперь позвольте мне показать вам, какими
Должны быть вы и я.
Новые возможности
На бескрайних просторах мечты:
Мы, я знаю, воспользуемся ими... когда-нибудь.

[Припев:]
Поднимите руки в воздух!
Живите беззаботно,
Ведь нам всем хватит места
Под этим солнцем.
Танцуйте, двигайтесь!
Давайте! Вам всем это понравится.
Наш путь не будет долог,
Ведь мы будем петь...

Когда-нибудь...
Да!




Во-у

Когда-нибудь...

Эй!

Наш путь не будет долог,
Ведь мы будем петь одну и ту же песню.