Перевод текста песни Rearview - Anastacia

Rearview (оригинал)

I use to tell myself that you would wait
I borrowed time for two and I twisted fate
I left us floating in the air for wind to hold on to
It let me down it let you go
I drive around like everything’s okay
And I feel the lightening in our own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
Sometimes the things you want are hard to take
Sometimes the ones you love are risks you don’t make, yeah
The dust has settled into nothingness
And I yearn for yesterday
Just look around
I’m still the same
I drive around like everything’s okay
Like everything’s okay
And I feel the lightening in our own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
So many things that we didn’t say
So many reasons the world’s not the same
Oh, it’s not the same
I drive around like nothing’s here has changed
But I know the sky has one more cloud to break
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
I said I
I drive and everything has changed
Ohh.
And I feel the lightening it’s in my own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
I used to tell myself
That you
Would wait

Вид сзади (перевод)

Я привыкла говорить себе, что ты подождешь
Я одолжил время на двоих и скрутил судьбу
Я оставил нас парить в воздухе, чтобы ветер держался за них.
Это подвело меня, это отпустило тебя
Я езжу, как будто все в порядке
И я чувствую свет в наших собственных ошибках
И я собирался сказать тебе
Я хочу, чтобы все наши ошибки могли быть правильными
я слишком поздно
Я посмотрел в свой вид сзади
И теперь я не вижу тебя
Иногда то, что вы хотите, трудно принять
Иногда те, кого ты любишь, рискуют, на которые ты не идешь, да.
Пыль осела в ничто
И я тоскую по вчерашнему дню
Просто осмотритесь
я все тот же
Я езжу, как будто все в порядке
Вроде все в порядке
И я чувствую свет в наших собственных ошибках
И я собирался сказать тебе
Я хочу, чтобы все наши ошибки могли быть правильными
я слишком поздно
Я посмотрел в свой вид сзади
И теперь я не вижу тебя
Так много вещей, которые мы не сказали
Так много причин, по которым мир не тот
О, это не то же самое
Я езжу так, как будто здесь ничего не изменилось
Но я знаю, что у неба есть еще одно облако, которое нужно разбить
И я собирался сказать тебе
Я хочу, чтобы все наши ошибки могли быть правильными
я слишком поздно
Я посмотрел в свой вид сзади
И теперь я не вижу тебя
я сказал, что я
Я еду, и все изменилось
Ох.
И я чувствую облегчение в своих собственных ошибках
И я собирался сказать тебе
Я хочу, чтобы все наши ошибки могли быть правильными
я слишком поздно
Я посмотрел в свой вид сзади
И теперь я не вижу тебя
Я говорил себе
что ты
подождал бы