Перевод текста песни Made For Lovin' You - Anastacia

Made for Lovin' You (оригинал)

Baby I've been waiting for some time
To find a way to free your mind, yeah
It's the simple things you do to me
That makes my heart forget to beat, yeah yeah

But I ain't here to try to play your fool, no no
I won't ever beg for you
But heaven blessed the day you find
What you've been looking for
Well, my baby you'd better know

How I wanna take you higher
Don't keep me waiting on the outside love
Can't stop it if you wanted to
'Cause I was made for lovin' you, yeah yeah

I guess I thought it was a dream
Locked up in a mystery
Can't guess on what was meant to be
My soul just keeps on telling me, yeah yeah
'Cause I can't take this for another day
I've thought of us a hundred different ways
And I'd do anything for you
'Cause you were made for lovin' me
And me for lovin' you.

[2x:]
How I wanna take you higher
Don't keep me waiting on the outside love
Can't stop it if you wanted to
'Cause I was made for lovin' you, yeah yeah

It's time that you let me know baby
I ain't gonna wait
I ain't gonna play your games
Can't face another day
There's nothing left for me to say
Oh yeah, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[3x:]
How I wanna take you higher
Don't keep me waiting on the outside love
Can't stop it if you wanted to
'Cause I was made for lovin' you, baby c'mon

Создана любить тебя (перевод)

Милый, я уже довольно долго жду,
Чтобы найти, как освободить твой разум, да...
От простых вещей, которые ты делаешь,
Мое сердце забывает биться, да, да...

Но я здесь не для того, чтобы одурачить тебя, нет, нет...
Я не буду умолят тебя,
Но небеса благословили тот день, когда ты понял,
Что ты ищешь.
Милый, ты должен знать...

Как же я хочу доставить тебе удовольствие...
Не заставляй меня ждать за порогом, любимый.
Ты бы не смог это остановить, даже если бы захотел,
Потому что я создана любить тебя, да, да...

Наверно, я считала, что это сон
Под покровом тайны.
До сих пор не понимаю, что это значит.
Мое сердце не в силах молчать, да, да,
Потому что я не вынесу этого больше ни дня.
Я думала о нас с тобой сотню раз,
Я бы сделала ради тебя всё.
Потому что ты создан любить меня,
А я — любить тебя.

[2x:]
Как же я хочу доставить тебе удовольствие...
Не заставляй меня ждать за порогом, любимый.
Ты бы не смог это остановить, даже если бы захотел,
Потому что я создана любить тебя, да, да...

Пора признаться мне, милый.
Я не собираюсь ждать.
Я не собираюсь играть в твои игры.
Я не переживу ещё один день.
Мне больше нечего сказать,
О, да, уо-а, да, да, да, да, да...

[3x:]
Как же я хочу доставить тебе удовольствие...
Не заставляй меня ждать за порогом, любимый.
Ты бы не смог это остановить, даже если бы захотел,
Потому что я создана любить тебя. Давай, милый!