Перевод текста песни Love Is a Crime - Anastacia

Love Is a Crime (оригинал)

Oooh Yeah
Chicago

[Refrain:]
If love is a crime baby
I'd do my time
Whether it's wrong or right
You can sentence me to life
If love is a crime baby
I'd do my time
Whether it's wrong or right
You can sentence me
Sentence me to life

[Verse 1:]
Some might say I'm guilty of love in the first degree
If the jury wants to lock me up and throw away the key
There's no greater punishment than what I face inside
Won't tamper with the evidence cause there's nothing to hide

(He lives inside my heart)
(I'm in the middle too)
I'm in the middle too
(You never had a clue)
Unless you felt it too

[Refrain:]
(If love is a crime) baby
I'd do my time
(Whether it's wrong or right)
(You can) sentence me
Sentence me to life
(If love is a crime) baby
I'd do my time
(Whether it's wrong or right)
You can sentence me
Sentence me to life

[Verse 2:]
Better tell the truth, just let me plead my case
The thief who stole my heart from me I couldn't let escape
He's my only alibi, but I won't drop a dime
So how can I give up to you, my partner in crime

(He lives inside) my heart
(I'm in the middle too)
Ooh yeah yeah
(You never had a clue)
Unless you felt it too

[Refrain:]
(If love is a crime) baby
I'd do my time
Whether it's wrong or right
You can sentence me
Sentence me to life
(If love is a crime) baby
I'd do my time
Whether it's wrong or right
You can sentence me
(Sentence me to life)

[Bridge:]
You can take away my freedom
But you can't take my love from me
I won't die a lonely prisoner
'Cause my heart will set me free
Oooh ooh yeah
Whooh!
Chicago

[Refrain:]
I said now
(If) love is a crime baby
I'd do my time
(Whether it's wrong or right)
Ooh
(You can) sentence me
Sentence me to life
(If love is a crime baby)
I'd do my time
(Whether it's wrong or right)
You can (sentence me)
Ah c'mon!
(Sentence me to life)

I said love, love oh!
(If love is a crime baby)
(I'd do my time)
(Whether) it's wrong or right
(You can sentence me to life)
Ooh said love is a crime oh
(If love is a crime baby)
Ooh yeah
(I'd do my time)
(Whether it's wrong or right)
You can sentence me
Sentence me (to life)

I said love is a crime

Любовь – преступление (перевод)

О, да!
Чикаго

[Припев:]
Детка, если любовь – это преступление,
То я бы отмотала срок,
Хорошо это или плохо.
Ты можешь приговорить меня к жизни!
Детка, если любовь – это преступление,
То я бы отмотала срок,
Хорошо это или плохо.
Ты можешь приговорить меня,
Приговорить меня к жизни!

[1-ый куплет:]
Кто-то мог бы сказать, что я виновна в любви первой степени.
Если присяжные захотят запереть меня и выбросить ключ,
То не будет большего наказания, чем то, перед которым я окажусь там, внутри.
Не буду подделывать улики, потому что здесь нечего прятать.



Я в тяжелом положении.

Если бы не почувствовал то же.

[Припев:]
Детка,
То я бы отмотала срок,

приговорить меня к жизни!
Детка,
То я бы отмотала срок,

Ты можешь приговорить меня,
Приговорить меня к жизни!


Позвольте ответить на обвинение, говоря правду и ничего кроме правды:
Вору, который украл у меня сердце, я бы не позволила избежать наказания.
Он – моё единственное алиби, но я не буду бросать монетку.
Так, как мне тебе сдаться, мой соучастник?



Я в тяжелом положении.

Если бы не почувствовал то же.


Детка,
То я бы отмотала срок,
Хорошо это или плохо.
Ты можешь приговорить меня к жизни!
Детка,
То я бы отмотала срок,
Хорошо это или плохо.
Ты можешь приговорить меня


[Переход:]

Но ты никогда не заберешь у меня любовь.
Я не умру одинокой узницей,
Потому что меня освободит моё сердце.
О, да!
Чикаго!

[Припев:]
Я сейчас сказала, что

То я бы отмотала срок

Ооо!
приговорить меня к жизни!

То я бы отмотала срок

Ты можешь
А, давай!


Я сказала любовь, о, любовь.




О, я сказала, что юлбовь — это преступление, о.

О, да!


Ты можешь приговорить меня,
Приговорить меня

Я сказала, что любовь – это преступление.