Перевод текста песни Heavy Rotation - Anastacia

Heavy Rotation (оригинал)

[Verse 1:]
I'm on air in a turning motion
And I don't wanna take it slow
Take me there use your potion
Tell me how you want this to go

Opportunity's knockin' baby. Come get it, get it, get it
Tell me how you wanna play, 'cause I'm wit' it, wit' it, wit' it
Tell me what your plan is. Put me in it, in it, in it
Don't stop the record, let it keep spinnin', spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'

[Refrain:]
Work my body like a record keep it moving in heavy rotation
Once I get hot, no I don't stop
Watch me like a video, press rewind and let it keep playing
Playin' in heavy rotation

Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back
Tell the DJ bring it back bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back

[Verse 2:]
Watch me twist like its contortion
I'm about to be too hot to hold
Boy don't miss come get your portion
Tune me in like your radio

Opportunity's knockin' baby. Come get it, get it, get it
Tell me how you wanna play, 'cause I'm wit' it, wit' it, wit' it
Tell me what your plan is. Put me in it, in it, in it
Don't stop the record, let it keep spinnin', spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'

[Refrain:]
Work my body like a record keep it moving in heavy rotation
Once I get hot, no I don't stop
Watch me like a video, press rewind and let it keep playing
Playin' in heavy rotation

Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back
Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back

[Bridge:]
I'm goin' round and round
I'm getting into you
So hot can't stop
You like to see me move
I know you feel that heat
Don't stop my body
Let it keep spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'
Whoa-oh

[Refrain:]
(Work my body like a record keep it moving in heavy rotation)
Movin' in heavy rotation
(Once I get hot,no I don't stop)
Whoa
(Watch me like a video, press rewind and let it keep playing)
Video... Let it keep playing, playing
(Playin' in heavy rotation)
Rotation

(Work my body like a record keep it moving in heavy rotation)
Work my body now, whoa
(Once I get hot, no I don't stop)
Yeah-hey
(Watch me like a video, press rewind and let it keep playing)
Press rewind and let it keep playing
Playin' in heavy rotation

(Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it back)
Uh, bring it back, bring it back
(Can you bring it back, back, back)
Ba-a-ack
(Tell the DJ bring it back bring it back, bring it back)
DJ bring it back, bring it back, bring it back
(Can you bring it back, back, back)
Ba-ack, hey

Напряжённое вращение (перевод)

[1-ый куплет:]
Я, вращаясь, выхожу в эфир.
Я не хочу останавливаться.
Завладей мной, используй своё зелье!
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы всё случилось?

Малыш, представился удобный случай. Иди и воспользуйся им, воспользуйся, воспользуйся.
Скажи мне свои правила игры, ведь я за, за, за!
Скажи, каков твой план. Посвяти меня в него, в него, в него.
Не останавливай пластинку, пусть и дальше вращается, вращается, вращается, вращается, вращается.

[Припев:]
Приведи моё тело в движение подобно тому, как крутится пластинка в напряжённом вращении.
Я не останавливаюсь, когда завожусь.
Смотри меня как видео. Нажми "перемотать": пусть играет вновь,
Пусть играет в напряжённом вращении.

Скажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Ты можешь снова её поставить, поставить, поставить?
Скажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Ты можешь снова её поставить, поставить, поставить?

[2-ой куплет:]
Наблюдай, как я извиваюсь, будто это искажение.
Я становлюсь слишком горячей, чтобы меня удержать.
Парень, не упусти момент! Подойди и получи свою долю.
Настрой меня как радио.

Малыш, представился удобный случай. Иди и воспользуйся им, воспользуйся, воспользуйся.
Скажи мне свои правила игры, ведь я за, за, за!
Скажи, каков твой план. Посвяти меня в него, в него, в него.
Не останавливай пластинку, пусть и дальше вращается, вращается, вращается, вращается, вращается.

[Припев:]
Приведи моё тело в движение подобно тому, как крутится пластинка в напряжённом вращении.
Я не останавливаюсь, когда завожусь.
Смотри меня как видео. Нажми "перемотать": пусть играет вновь,
Пусть играет в напряжённом вращении.

Скажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Ты можешь снова её поставить, поставить, поставить?
Скажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Ты можешь снова её поставить, поставить, поставить?

[Переход:]
Я вращаюсь и вращаюсь.
Ты начинаешь мне нравится...
Я пылаю, мне не остановиться,
А тебе нравится смотреть, как я двигаюсь.
Я знаю, что и ты чувствуешь этот жар!
Не останавливай моё тело,
Пусть и дальше вращается, вращается, вращается, вращается!
Оу-а!

[Припев:]

Крутится в напряжённом вращении

Уоу

Видео... Пусть играет вновь и вновь

Вращении


Приведи моё тело в движение сейчас же, воу-а

Эхей

Нажми "перемотать": пусть играет вновь,
Пусть играет в напряжённом вращении.


А, поставить, поставить

Постави-и-ить

Диджей, снова поставь песню, поставь, поставь

Постави-и-ить, хэй!