Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Fall Down, исполнителя - Anastacia. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
All Fall Down(оригинал) | Все падаем(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| No one’s born into this world without a soul | Никто в этом мире не рождается без души. |
| Some will follow every single road trying to find a home | Некоторые пробуют множество дорог, пытаясь найти пристанище, |
| But when you’re sheltered by the ones you love | Но, когда те, кого ты любишь, приютят тебя, |
| You can stand protected safe from harm | Ты будешь защищён от всякого вреда. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| In your life don’t ever let me fall | Никогда в жизни не позволяй мне упасть, |
| ‘Cause sometimes I think I’m falling, like a burning satellite | Ведь иногда мне кажется, что я падаю, как загоревшийся спутник. |
| You sacrifice, it doesn’t matter who you are | Ты приносишь себя в жертву, и уже не важно, кто ты – |
| We all fall down | Мы все падаем. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| We were moving slowly pass the point of no return | Мы медленно приближались к роковой черте. |
| Silence is a deadly potion when you have no words | Молчание – это смертельная доза зелья, когда тебе нечего сказать. |
| And we can put the pieces back together | Но мы можем вновь склеить все осколки воедино |
| Find a way to make things better | И найти способ, как всё улучшить. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| (In your life) | |
| Yeah-yeah-hey | Да-да-да, |
| Don’t ever let me fall | Не позволяй мне упасть, |
| ‘Cause sometimes I think I’m falling, like a burning satellite | Ведь иногда мне кажется, что я падаю как загоревшийся спутник. |
| You sacrifice, it doesn’t matter who you are | Ты приносишь себя в жертву, и уже не важно, кто ты – |
| We all fall down | Мы все падаем. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Don’t stop believing in what you’re feeling | Не переставай верить в то, что ты ощущаешь… |
| We all fall down | Мы все падаем. |
| - | - |
| (In your life) | |
| Oh, in your life | О, никогда в жизни |
| (Don’t ever let me fall) | |
| Don’t let me fall | Не позволяй мне упасть, |
| Oh, don’t let me fall | О, не позволяй мне упасть, |
| Don’t let me fall | Не позволяй мне упасть! |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| (In your life don’t ever let me) fall | упасть, |
| ‘Cause sometimes I think I’m falling like a (burning satellite) | Ведь иногда мне кажется, что я падаю как |
| I’m falling, I’m falling, falling | Я падаю, я падаю, падаю, |
| Yeah-yeah-hey | Да-да-да |
| (In my eyes you’ll always be the shining star) | |
| Shining star | Сияющей звездой, |
| ‘Cause sometimes I think I’m falling, like a burning satellite | Ведь иногда мне кажется, что я падаю, как загоревшийся спутник. |
| - | - |
| (In my eyes you’ll) | |
| Whoa | Оу-а |
| (Always be the shining star) | |
| Yes, you will | Да, будешь, |
| Oh yeah | О, да |
| I know that you’re the one | Я знаю, что ты такой один… |
| - | - |
All Fall Down(оригинал) |
| No one’s born in this world without a soul |
| Some will follow every single road trying to find a home |
| But when youre sheltered by the ones you love |
| You can stand protected from harm |
| In your life don’t ever let me fall |
| 'Cause sometimes I think I’m falling |
| Like a burning satellite |
| You sacrifice, it doesn’t matter who you are |
| We all fall down |
| We were moving slowly pass the point of no return |
| Silence is a deadly poison when you have no words |
| And we can but the pieces back together |
| Find a way to make things right (yeah, yeah) |
| In your life don’t ever let me fall |
| 'Cause sometimes I think I’m falling |
| Like a burning satellite |
| You sacrifice, it doesn’t matter who you are |
| We all fall down |
| Don’t stop believing in what you’re feeling |
| We all fall down |
| But when you’re sheltered by the ones you love |
| You can stand protected from harm |
| In your life don’t ever let me fall |
| 'Cause sometimes I think I’m falling |
| Like a burning satellite |
| In my eyes you’ll always be the shining star |
| Through the trials and tribulations |
| I will know that you’re the one |
| In your life don’t ever let me fall |
Все Падают Вниз(перевод) |
| Никто не рождается в этом мире без души |
| Некоторые будут следовать каждой дороге, пытаясь найти дом |
| Но когда тебя защищают те, кого ты любишь |
| Вы можете защититься от вреда |
| В своей жизни никогда не позволяй мне упасть |
| Потому что иногда мне кажется, что я падаю |
| Как горящий спутник |
| Вы жертвуете, неважно, кто вы |
| Мы все упали |
| Мы медленно двигались мимо точки невозврата |
| Молчание — смертельный яд, когда у тебя нет слов |
| И мы можем собрать части вместе |
| Найдите способ все исправить (да, да) |
| В своей жизни никогда не позволяй мне упасть |
| Потому что иногда мне кажется, что я падаю |
| Как горящий спутник |
| Вы жертвуете, неважно, кто вы |
| Мы все упали |
| Не переставай верить в то, что чувствуешь |
| Мы все упали |
| Но когда тебя приютят те, кого ты любишь |
| Вы можете защититься от вреда |
| В своей жизни никогда не позволяй мне упасть |
| Потому что иногда мне кажется, что я падаю |
| Как горящий спутник |
| В моих глазах ты всегда будешь сияющей звездой |
| Через испытания и невзгоды |
| Я буду знать, что ты единственный |
| В своей жизни никогда не позволяй мне упасть |