Перевод текста песни Love Instead - Anarbor

Love Instead (оригинал)

I am weak to your temptation, oh
With imagination comes obligation
I love you to death, but to you
I am, well I love you to death
But to you, I’m already dead
I’m already dead
I’m already dead
I’m a mess between my heart and head
I feel like I’m just floating away, yeah
Oh God, I wish that I could stay
It’s hard, I admit, but baby don’t quit, yeah
We can make it, yeah, we can make it
And I am weak to your affection, babe
All I need is your attention
I love you to death, but to you
I am, well I love you to death
But to you, I’m already dead
I’m already dead
I’m already dead
I’m a mess between my heart and head
I feel like I’m just floating away, yeah
Oh God, I wish that I could stay
It’s hard, I admit, but baby don’t quit, yeah
We can make it, yeah, we can make it
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
I feel like I’m just floating away, yeah
Oh God, I wish that I could stay
It’s hard, I admit, but baby don’t quit, yeah
And we can make it, yeah, we can make it

Любовь вместо Этого (перевод)

Я слаб перед твоим искушением, о
С воображением приходит обязательство
Я люблю тебя до смерти, но тебя
Я, ну, я люблю тебя до смерти
Но для тебя я уже мертв
Я уже умер
Я уже умер
У меня беспорядок между сердцем и головой
Я чувствую, что просто уплываю, да
О Боже, я бы хотел остаться
Это тяжело, я признаю, но, детка, не сдавайся, да
Мы можем это сделать, да, мы можем это сделать
И я слаб к твоей привязанности, детка
Все, что мне нужно, это ваше внимание
Я люблю тебя до смерти, но тебя
Я, ну, я люблю тебя до смерти
Но для тебя я уже мертв
Я уже умер
Я уже умер
У меня беспорядок между сердцем и головой
Я чувствую, что просто уплываю, да
О Боже, я бы хотел остаться
Это тяжело, я признаю, но, детка, не сдавайся, да
Мы можем это сделать, да, мы можем это сделать
Не беспокойте свою хорошенькую головку
Есть только место для любви
Вместо этого есть место только для любви
Не беспокойте свою хорошенькую головку
Есть только место для любви
Вместо этого есть место только для любви
Не беспокойте свою хорошенькую головку
Есть только место для любви
Вместо этого есть место только для любви
Не беспокойте свою хорошенькую головку
Есть только место для любви
Вместо этого есть место только для любви
Я чувствую, что просто уплываю, да
О Боже, я бы хотел остаться
Это тяжело, я признаю, но, детка, не сдавайся, да
И мы можем это сделать, да, мы можем это сделать