Перевод текста песни Carefree Highway - Anarbor

Carefree Highway (оригинал)

I came to, face pressed to the carpet.
I have no clue how I got here…
Must’ve been livin' it up, livin' it up, livin' it.
My friends don’t come dime a dozen.
The good Lord knows I couldn’t ever leave 'em behind, leave 'em behind,
leave 'em.
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss.
Give me something to pray for,
'Cause we can’t do this alone.
Give me something to live for-
Waiting my turn for so long…
Don’t wanna be on my own.
Whoa-oh-oh.
Shoo-be-da-da-ah.
We’re smoked up,
The good times never fade.
The desert keeps us sane.
We’re soakin' it up, soakin' it up, soakin' it.
So don’t get caught up
In our distance or your demons.
The good Lord knows you’re schemin'.
You best be straightin' up, straightin' up, straightin'.
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss.
Give me something to pray for,
'Cause we can’t do this alone.
Give me something to live for-
Waiting my turn for so long…
Don’t wanna be on my own.
We’re livin' it up, livin' it up, we’re livin' it.
Being gone, I never felt so alone,
I haven’t seen myself since I last left home.
Don’t wanna be on my…
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss… yeah!
Give me something to pray for,
(Give me something to pray for!)
'Cause we can’t do this alone.
And give me something to live for-
(Give me something to live for!)
Waiting my turn for so long…
I don’t wanna be on my own.
Give me something to pray for,
(Give me something to pray for!)
'Cause we can’t do this alone.
And give me something to live for-
(Give me something to live for!)
Waiting my turn for so… long…
Don’t wanna be on my own.

Беззаботное шоссе (перевод)

Я очнулся, прижавшись лицом к ковру.
Я понятия не имею, как я сюда попал…
Должно быть, жил, жил, жил.
Мои друзья не приходят ни копейки.
Господь знает, что я никогда не мог оставить их позади, оставить их позади,
оставь их.
Беззаботная дорога к счастью, (у-у-у-у-у)
Осознание невежества — это блаженство.
Дай мне что-нибудь, чтобы помолиться,
Потому что мы не можем сделать это в одиночку.
Дай мне что-нибудь, ради чего я буду жить.
Так долго ждал своей очереди…
Не хочу быть один.
Ого-о-о.
Шу-бе-да-да-ах.
Мы накурены,
Хорошие времена никогда не исчезают.
Пустыня держит нас в здравом уме.
Мы впитываем, впитываем, впитываем.
Так что не попадайтесь
В нашем расстоянии или ваших демонов.
Господь знает, что ты замышляешь.
Тебе лучше выпрямиться, выпрямиться, выпрямиться.
Беззаботная дорога к счастью, (у-у-у-у-у)
Осознание невежества — это блаженство.
Дай мне что-нибудь, чтобы помолиться,
Потому что мы не можем сделать это в одиночку.
Дай мне что-нибудь, ради чего я буду жить.
Так долго ждал своей очереди…
Не хочу быть один.
Мы живем, живем, живем.
Когда я ушел, я никогда не чувствовал себя таким одиноким,
Я не видел себя с тех пор, как в последний раз ушел из дома.
Не хочу быть на моем ...
Беззаботная дорога к счастью, (у-у-у-у-у)
Осознание невежества — это блаженство… да!
Дай мне что-нибудь, чтобы помолиться,
(Дайте мне что-нибудь, о чем можно помолиться!)
Потому что мы не можем сделать это в одиночку.
И дай мне на что жить-
(Дайте мне на что жить!)
Так долго ждал своей очереди…
Я не хочу быть один.
Дай мне что-нибудь, чтобы помолиться,
(Дайте мне что-нибудь, о чем можно помолиться!)
Потому что мы не можем сделать это в одиночку.
И дай мне на что жить-
(Дайте мне на что жить!)
Жду своей очереди так… долго…
Не хочу быть один.