Перевод текста песни Let The Games Begin - Anarbor

Let The Games Begin (оригинал)

So, baby, tell me
What’s the deal with your new boyfriend?
He wears a hat to the side
With a bill he doesn’t want anyone to bend
(Bang, bang!)
I heard a knock at the door
She walked in, it’s a sin
To keep her begging for more
(Bang, bang!)
I watched her clothes hit the floor
I could never say no
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
So, baby, tell me
How does it feel to break and bend?
You just can’t choose between us two
It’s a game you’ll always lose
(Bang, bang!)
I hope that’s him at the door
Will the truth finally find her?
(Bang, bang!)
Will she run, will she hide?
The truth’s creeping up slow
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
So let the games begin
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
I’m not in it to win
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
Yeah, let the games begin

Пусть Игры Начнутся (перевод)

Итак, детка, скажи мне
Что случилось с твоим новым парнем?
Он носит шляпу набок
Счетом он не хочет, чтобы кто-то прогибался
(ПИФ-паф!)
Я услышал стук в дверь
Она вошла, это грех
Чтобы она умоляла о большем
(ПИФ-паф!)
Я смотрел, как ее одежда упала на пол
Я никогда не мог сказать нет
Это игра, она виновата
Но кто ведет счет?
Вы можете сказать по моей улыбке
Что я сделал это раньше
Итак, пусть игры начинаются
Итак, детка, скажи мне
Каково это — ломаться и сгибаться?
Вы просто не можете выбрать между нами двумя
Это игра, в которой вы всегда будете проигрывать
(ПИФ-паф!)
Я надеюсь, что это он у двери
Найдет ли правда ее наконец?
(ПИФ-паф!)
Будет ли она бежать, она будет прятаться?
Правда подкрадывается медленно
Это игра, она виновата
Но кто ведет счет?
Вы можете сказать по моей улыбке
Что я сделал это раньше
Итак, пусть игры начинаются
Это кайф, это кайф
Это волнение, ради которого я живу
Это кайф, это кайф
Это волнение, ради которого я живу
Это кайф, это кайф
Это волнение, ради которого я живу
Это кайф, это кайф
Это волнение, ради которого я живу
Итак, пусть игры начинаются
Это игра, она виновата
Но кто ведет счет?
Вы можете сказать по моей улыбке
Что я сделал это раньше
Это игра, она виновата
Но кто ведет счет?
Я не за то, чтобы выиграть
Вы можете сказать по моей улыбке
Что я сделал это раньше
Итак, пусть игры начинаются
Да, пусть игры начнутся