Перевод текста песни Dream Of Fire - Ana Moura, Herbie Hancock

Dream Of Fire (оригинал)

I dream of fire
Where you used to lay your head
This cruel desire
Is all that’s left here in my bed
If you knew how much I
Loved you… You’d never leave me
If you could feel my touch you would stay…
And wake me from this
Dream
I dream of fire
In a place we both know so well
The sweet perspire
The secrets we would never tell
Please don’t believe when I
Say that «I never miss you»
All that it means is that
I really wanna kiss you…
I dream of fire
It’s all that I’ve got left to warm my bed
My heart is tired
Filled with so many words left unsaid
Please don’t believe when I
Say that «I never miss you»
All that it means is that
I really wanna kiss you…
And awaken from this
Dream

Сон Об Огне (перевод)

Я мечтаю об огне
Где вы привыкли класть голову
Это жестокое желание
Все, что осталось здесь, в моей постели
Если бы вы знали, сколько я
Любил тебя ... Ты никогда не покинешь меня
Если бы ты мог чувствовать мое прикосновение, ты бы остался…
И разбуди меня от этого
Мечтать
Я мечтаю об огне
В месте, которое мы оба так хорошо знаем
Сладкий пот
Секреты, которые мы никогда не раскроем
Пожалуйста, не верьте, когда я
Скажи, что «Я никогда не скучаю по тебе»
Все, что это означает, это то, что
Я действительно хочу поцеловать тебя…
Я мечтаю об огне
Это все, что у меня осталось, чтобы согреть свою постель
Мое сердце устало
Наполнено так много слов, оставшихся недосказанными
Пожалуйста, не верьте, когда я
Скажи, что «Я никогда не скучаю по тебе»
Все, что это означает, это то, что
Я действительно хочу поцеловать тебя…
И проснуться от этого
Мечтать