Перевод текста песни You I Need - Amorphis

You I Need (оригинал)

I was born as all the world here was born
As tones, words and stories of the primeval song
I need no bow, I need no sword
My kingship's known to gods
Let their song go on

I need you to be the guide
The mirror to the sky and sea
Portray all above and below
The gate of life and death

The sea of my loneliness
It needs to have a sky
To go with my story
I also need to have your words

Like a king has his moon
A queen has her sun
To make the song go on

Make the song go on
The creator of gods
Make the song go on and on
On and on

Be my guide of life and death

Ты мне нужна (перевод)

Я был рожден, как весь этот мир рожден был,
Как звуки, слова и сказания самой первой песни.
Мне не нужен лук, мне не нужен меч,
Мой королевский сан ведом богам.
Пусть их песнь продолжается.

Ты нужна мне, чтобы направлять.
Быть зеркалом к небу и морю.
Изображать все в выси и внизу.
Врата жизни и смерти.

Морю моего одиночества
Нужно небо.
Для моих сказаний
Мне нужны твои слова.

Как у короля есть луна,
У королевы есть солнце,
Чтобы песнь продолжалась.

Продолжай свою песнь,
Создатель богов.
Пусть она длится и длится.
Длится вечно.

Направляй меня в жизни и смерти.