Перевод и текст Black Winter Day

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Winter Day , исполнителя -Amorphis

Песня из альбома: Tales From The Thousand Lakes

Дата выпуска:10.09.1994

Лейбл звукозаписи:Relapse

Выберите на какой язык перевести:

Black Winter Day (оригинал)	Чёрный зимний день (перевод)
This is how the lucky feel	Вот как чувствуют себя счастливчики,
How the blessed men think	Как думают благословенные люди:
Like a daybreak in spring	Как весенний рассвет,
The sun on a spring morning	Солнце весенним утром,
Like the flat brink of a cloud	Подобно ровному краю облака,
Like a dark night in autumn	Подобно темной осенней ночи.

But how do I feel,	Но как себя чувствую я
In my gloomy depths?	В моих мрачных глубинах?

This is how the lucky feel	Вот как чувствуют себя счастливчики,
How the blessed men think	Как думают благословенные люди:
Like a daybreak in spring	Как весенний рассвет,
Like the flat brink of a cloud	Подобно ровному краю облака,
Like a dark night in autumn	Подобно темной осенней ночи.
A black winter day	Черный зимний день.

This is how the lucky feel	Вот как чувствуют себя счастливчики,
How the blessed men think	Как думают благословенные люди:
Like a daybreak in spring	Как весенний рассвет,
The sun on a spring morning	Солнце весенним утром,
Like the flat brink of a cloud	Подобно ровному краю облака,
Like a dark night in autumn	Подобно темной осенней ночи.
A black winter day	Черный зимний день,
No, darker than that	Нет, куда темнее этого,
Gloomier than an autumn night	Мрачнее осенней ночи.

A black winter day	Черный зимний день.

Black Winter Day (оригинал)	Зловещий зимний день* (перевод)

This is how the lucky feel	Жизнь так счастливый ощущает,
How the blessed men think	И мысль блаженных посещает:
Like a daybreak in spring	Будто рассвет весной
The sun on a spring morning	Солнца в утро весны той.
Like the flat brink of a cloud	Словно унылого облака край,
Like a dark night in autumn	Осенней темной ночи хмарь.

But how do I feel,	Но,что чувствую я,
In my gloomy depths?	Как мрачна жизнь моя?

This is how the lucky feel	Жизнь так счастливый ощущает,
How the blessed men think	И мысль блаженных посещает:
Like a daybreak in spring	Словно весенний рассвет,
Like the flat brink of a cloud	И будто унылого облака край,
Like a dark night in autumn	Осенней тёмной ночи хмарь.
A black winter day	Зловещий зимний день.

This is how the lucky feel	Жизнь так счастливый ощущает,
How the blessed men think	И мысль блаженных посещает:
Like a daybreak in spring	Будто рассвет весной
The sun on a spring morning	Солнца в утро весны той.
Like the flat brink of a cloud	Словно унылого облака край,
Like a dark night in autumn	Осенней тёмной ночи хмарь.
A black winter day	Зловещий зимний день,
No, darker than that	Нет, он даже темнее того,
Gloomier than an autumn night	Осенней ночи мрачней.

A black winter day	Зловещий зимний день.

Black Winter Day (оригинал)	Черный Зимний День (перевод)
This is how the lucky feel	Вот как чувствуют себя счастливчики
How the blessed man think	Как думает благословенный человек
Like daybreak in spring	Как рассвет весной
The sun on a spring morning	Солнце весенним утром
Like the flat brink of a cloud	Как плоская грань облака
Like a dark night in autumn	Как темная ночь осенью
But how do I feel	Но как я себя чувствую
In my gloomy depths?	В моих мрачных глубинах?
This is how the lucky feel	Вот как чувствуют себя счастливчики
How the blessed man think	Как думает благословенный человек
Like daybreak in spring	Как рассвет весной
Like the flat brink of a cloud	Как плоская грань облака
Like a dark night in autumn	Как темная ночь осенью
A black winter day	Черный зимний день
This is how the lucky feel	Вот как чувствуют себя счастливчики
How the blessed man think	Как думает благословенный человек
Like daybreak in spring	Как рассвет весной
Like the flat brink of a cloud	Как плоская грань облака
Like a dark night in autumn	Как темная ночь осенью
A black winter day	Черный зимний день
No, darker than that	Нет, темнее этого
Gloomier than an autumn night	Мрачнее, чем осенняя ночь
A black winter day	Черный зимний день

Название	Год
House Of Sleep	2006
Silent Waters	2007
Sky Is Mine	2009
Silver Bride	2009
Light My Fire	2010
From The Heaven Of My Heart	2009
The Smoke	2006
Dark Path	2015
Alone	2001
The Way	1999
Brother And Sister	2018
Death Of A King	2015
Into Hiding	1994
In The Beginning	1994
Heart Of The Giant	2018
My Kantele	1996
Wrong Direction	2018
Towards And Against	2007
Drowned Maid	1994
The Wanderer	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Black Winter Day - Amorphis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: