| Drowned Maid (оригинал) | Утонувшая горничная (перевод) |
|---|---|
| I went to wash at the shore | Я пошел умываться на берег |
| I went to bathe in the sea | Я пошел купаться в море |
| And there I, a hen, was lost | И там я, курица, потерялась |
| I, a bird | я, птица |
| Untimely died | Безвременно умер |
| Let not my brother | Пусть не мой брат |
| Ever in the world | Когда-либо в мире |
| Water his war-horse | Полейте своего боевого коня |
| Upon the seashore! | На берегу моря! |
| Water of the sea | Вода моря |
| So much blood of mine | Так много моей крови |
| Fishes of the sea | Рыбы моря |
| So much flesh of mine | Так много моей плоти |
| Such the death of the young maid | Такая смерть молодой девицы |
| End of the fair little hen | Конец прекрасной курицы |
