Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Kantele , исполнителя - Amorphis. Песня из альбома Elegy, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 13.05.1996
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
My Kantele(оригинал) | Моё кантеле(перевод на русский) |
| Truly they lie, they talk utter nonsense | Они действительно врут, они несут полную чушь. |
| Who say that music reckon that the kantele | Кто сказал, что музыка придумывается? Что кантеле |
| Was fashioned by a god | Сделано богом |
| Out of a great pike's shoulders | Из больших щучьих ребер, |
| From a water-dog's hooked bones: | И челюстей "морского пса"? |
| It was made from the grief | Оно сделано из горя, |
| Moulded from sorrow | Отлито из скорби. |
| - | - |
| It's belly out of hard days | Его корпус из трудных дней, |
| It's soundboard from endless woes | Его дека из вечных бед, |
| It's strings gathered from torments | Струны сделаны из страданий, |
| And it's pegs from other ills | А колышки из других несчастий. |
| Truly they lie, they talk utter nonsense | Они действительно врут, они несут полную чушь. |
| - | - |
| It's belly out of hard days | Его корпус из трудных дней, |
| It's soundboard from endless woes | Его дека из вечных бед, |
| It's strings gathered from torments | Струны сделаны из страданий, |
| And it's pegs from other ills | А колышки из других несчастий. |
| Truly they lie, they talk utter nonsense | Они действительно врут, они несут полную чушь. |
| - | - |
| So it will not play, will not rejoice at all | Так что оно не будет играть, не будет счастья во всем. |
| Music will not play to please | Музыка не зазвучит для удовольствия, |
| Give off the right sort of joy | Не придаст радости. |
| For it was fashioned from cares | Ибо оно сделано из забот, |
| Moulded from sorrow | Отлито из скорби. |
My Kantele(оригинал) |
| Truly they lie, they talk utter nonsense |
| Who say that music, reckon that the kantele |
| Was fashioned by a god |
| Out of great pike’s shoulders |
| From a water-dog's hooked bones: |
| It was made from the grief |
| Its belly out of hard days |
| Its soundboard from endless woes |
| Strings gathered from torments |
| And its pegs from other ills |
| Truly they lie, they talk utter nonsense |
| Its belly out of hard days |
| Its soundboard from endless woes |
| Strings gathered from torments |
| And its pegs from other ills |
| Truly they lie, they talk utter nonsense |
| So it not play, will not rejoice at all |
| Music will not play to please |
| Give off the right sort of joy |
| For it was fashioned from cares |
| Molded from sorrow |
Моя Кантеле(перевод) |
| На самом деле они лгут, они говорят полную ерунду |
| Кто скажет эту музыку, считай, что кантеле |
| Был создан богом |
| Из щучьих плеч |
| Из крючковатых костей водяной собаки: |
| Это было сделано из горя |
| Его живот из тяжелых дней |
| Его дека от бесконечных бед |
| Струны, собранные из мук |
| И его колышки от других бед |
| На самом деле они лгут, они говорят полную ерунду |
| Его живот из тяжелых дней |
| Его дека от бесконечных бед |
| Струны, собранные из мук |
| И его колышки от других бед |
| На самом деле они лгут, они говорят полную ерунду |
| Так что не играть, совсем не радоваться |
| Музыка не будет играть, пожалуйста |
| Дарите правильную радость |
| Ибо он был создан из забот |
| Формованный от печали |