Перевод текста песни Withered - Amorphis

Withered (оригинал)

Withered be the flower
Long past its prime and bloom
Forgotten on the stony bed
This silent hillside tomb
For coppered be the grip
Of this wooded land
A crude cold gauntlet
Hides the bony hand
Tears once warmed the ground
Torn out of eyes that could cry no more
Compassion for the wind to take
O doth pity the bastard poor
A life of misery and hate
Upon a chance, a twist of fate
The poison from the goblet ran
Down the throat of her drunken man
Withered be the flower
Long past its prime and bloom
Forgotten on the stony bed
This silent hillside tomb
For coppered be the grip
Of this wooded land
A crude cold gauntlet
Hides the bony hand

Высохший (перевод)

Увядший цветок
Давно прошло его расцвет и цветение
Забытый на каменистой постели
Эта тихая могила на склоне холма
Для омеднения быть рукояткой
Из этой лесистой земли
Грубая холодная перчатка
Скрывает костлявую руку
Слезы однажды согрели землю
Вырванные из глаз, которые больше не могли плакать
Сострадание к ветру
О, жаль ублюдка бедного
Жизнь страданий и ненависти
Случай, поворот судьбы
Яд из кубка бежал
В горло ее пьяному мужчине
Увядший цветок
Давно прошло его расцвет и цветение
Забытый на каменистой постели
Эта тихая могила на склоне холма
Для омеднения быть рукояткой
Из этой лесистой земли
Грубая холодная перчатка
Скрывает костлявую руку