Перевод текста песни The Lost Name of God - Amorphis

The Lost Name of God (оригинал)

We have to know, we have to see
Religions so many, which one of them are so real
That it makes us to believe
Crushing the chains of faith
To find the way of immortality
We’re hiding behind the cross
To find a shelter
We’re searching for the name of god
In this maze of hatred
The name of god is lost
Under the flag of salvation
We are cleared this land of pagans
Under the cover of Christianity
We stained our hands in blood
Under the flag of salvation
We are cleared this land of pagans
Under the cover of Christianity
We stained our hands in blood
At these times of anguish
The name of God is lost
At these times of anguish
The name of God is lost
«I saw the coming of the end
Sun stopped its shining
Air is no longer fresh
Then it was too late to realize
That we can’t breathe our hate.»

Потерянное имя Бога (перевод)

Мы должны знать, мы должны видеть
Религий так много, какая из них настолько реальна
Что это заставляет нас верить
Разрушение цепей веры
Чтобы найти путь к бессмертию
Мы прячемся за крестом
Чтобы найти приют
Мы ищем имя бога
В этом лабиринте ненависти
Имя бога утеряно
Под флагом спасения
Мы очищаем эту землю от язычников
Под покровом христианства
Мы окрасили руки в кровь
Под флагом спасения
Мы очищаем эту землю от язычников
Под покровом христианства
Мы окрасили руки в кровь
В эти времена страданий
Имя Бога утеряно
В эти времена страданий
Имя Бога утеряно
«Я видел приближение конца
Солнце перестало светить
Воздух больше не свежий
Тогда было слишком поздно осознавать
Что мы не можем дышать своей ненавистью».