Перевод текста песни The Gathering - Amorphis

The Gathering (оригинал)

As I sense their steel,
As I see the mighty one,
As we all gather once again
the gods of war summon us…
summon us North wind blows to our valley
men with ships, with swords, with honour
Their horses between flames,
their dogs eating enemy childs,
Our heavenly father, what is this mortality,
do you see my mortal agony
Look, I see the shield up high
this must be the sign from my lord
this can be my death — sentence
what a fine day to die
Taste of blood comes up high
Wind blows hard, our men fall…
one by one
This oath claims me I must bleed for my generation
Strong is the enemy,
strong is my sword
the hammer is rising
I feel their cold steel
Now when I leave this world
I shall open the mighty oaken gate
and we all shall gather once again

Собрание (перевод)

Когда я чувствую их сталь,
Когда я вижу сильного,
Когда мы все снова собираемся
боги войны призывают нас…
позови нас Северный ветер дует в нашу долину
мужчины с кораблями, с мечами, с честью
Их кони между огнем,
их собаки едят вражеских детей,
Отец наш небесный, что это за смертность,
ты видишь мою смертельную агонию
Смотри, я вижу щит высоко
это должно быть знак от моего лорда
это может быть моей смертью — приговор
какой прекрасный день, чтобы умереть
Вкус крови поднимается высоко
Ветер сильный, наши люди падают...
по одному
Эта клятва утверждает, что я должен истекать кровью за свое поколение
Сильный враг,
силен мой меч
молот поднимается
Я чувствую их холодную сталь
Теперь, когда я покидаю этот мир
Я открою могучие дубовые ворота
и мы все соберемся еще раз