Перевод текста песни Shatters Within - Amorphis

Shatters Within (оригинал)

Once I was there
Standing outside
Looking in
Beside my window
Smiling face, shattering
It’s an old man’s pride
That climbs over understanding
It wasn’t your child
That I was hurting
And I turn my back to the world
Well I don’t care
What can I say if I see you all as dead
Under the dying sun it comes
Weaving fear but I have none
I know that mushroom cloud
Won’t come very near
What do you have to believe in
And all the poison you breath in
The crystal heart shatters within
once I was there
standing outside
moving in
inside my window
crying face, shattering
take all that you have
and leave the rest for today
it’s the old folk’s sign
that took away your chastidy

Разрушается Изнутри (перевод)

Однажды я был там
Стоя вне
Ищу в
Рядом с моим окном
Улыбающееся лицо, сокрушительное
Это гордость старика
Это поднимается над пониманием
это был не твой ребенок
Что мне было больно
И я поворачиваюсь спиной к миру
Ну мне все равно
Что я могу сказать, если я вижу вас всех мертвыми
Под умирающим солнцем приходит
Сплетая страх, но у меня его нет
Я знаю это грибовидное облако
Не подойдет очень близко
Во что ты должен верить
И весь яд, которым ты дышишь
Хрустальное сердце разбивается внутри
однажды я был там
стоя вне
въезжаю
внутри моего окна
плачущее лицо, разбитое
возьми все, что у тебя есть
а остальное оставь на сегодня
это старый народный знак
что забрал твое целомудрие