Перевод текста песни Rusty Moon - Amorphis

Rusty Moon (оригинал)

Bathed in the rust of moon
Is the death bed’s lullaby
Sung so softly with the stars
Reflected in her eyes
It’s the blaze that beckons men
Into the woods, of beaten path
Is the sight of the fire that
No maiden’s eyes should have
Iron does as iron’s told
And drinks of life’s red gold
But shame won’t leave with dying breath
The life that wants its own death
And the forest hums its silent hymn
Heard by those of solitude
As mist it wells
Up the brook’s dark banks
Bewitched by there fir woods
It’s the blaze that beckons men
Into the woods, of beaten path
Is the sight of the fire that
No maiden’s eyes should have
Iron does as iron’s told
And drinks of life’s red gold
But shame won’t leave with dying breath
The life that wants its own death
Bathed in the rust of moon
Is the death bed’s lullaby
Sung so softly with the stars
Reflected in her eyes
It’s the blaze that beckons men
Into the woods, of beaten path
Is the sight of the fire that
No maiden’s eyes should have
Iron does as iron’s told
And drinks of life’s red gold
But shame won’t leave with dying breath
The life that wants its own death
Iron does as iron’s told
And drinks of life’s red gold
But shame won’t leave with dying breath
Iron does as iron’s told
And drinks of life’s red gold
The life that wants its own death

Ржавая Луна (перевод)

Купались в ржавчине луны
Колыбельная на смертном одре
Пел так тихо со звездами
Отражение в ее глазах
Это пламя, которое манит мужчин
В лес, по проторенной дорожке
Является ли вид огня, который
У девичьих глаз не должно быть
Железо делает то, что ему говорят
И напитки из красного золота жизни
Но стыд не уйдет с последним вздохом
Жизнь, которая хочет собственной смерти
И лес напевает свой тихий гимн
Слышали одинокие
Как туман хорошо
Вверх по темным берегам ручья
Околдован тамошним еловым лесом
Это пламя, которое манит мужчин
В лес, по проторенной дорожке
Является ли вид огня, который
У девичьих глаз не должно быть
Железо делает то, что ему говорят
И напитки из красного золота жизни
Но стыд не уйдет с последним вздохом
Жизнь, которая хочет собственной смерти
Купались в ржавчине луны
Колыбельная на смертном одре
Пел так тихо со звездами
Отражение в ее глазах
Это пламя, которое манит мужчин
В лес, по проторенной дорожке
Является ли вид огня, который
У девичьих глаз не должно быть
Железо делает то, что ему говорят
И напитки из красного золота жизни
Но стыд не уйдет с последним вздохом
Жизнь, которая хочет собственной смерти
Железо делает то, что ему говорят
И напитки из красного золота жизни
Но стыд не уйдет с последним вздохом
Железо делает то, что ему говорят
И напитки из красного золота жизни
Жизнь, которая хочет собственной смерти