Перевод текста песни Nightfall - Amorphis

Nightfall (оригинал)

As a rot to rape the spring sown seed
A plague sprang forth off his tracks
Churns ran red when cows milked blood
And famine cracked poor backs
Who would hear a lament sad
Under bright blue sky
That’s sung in hovels dark and low
With eyes too weak to cry, cry, cry
But horror be the nightfall’s gloom
For the man upon the road, man upon the road
When moon doth laugh at worthless lives
Twice hard for all promise showed
Empty stare upon his face
Nine fathoms deep
He set upon the road again
On ground that bears no seed
Ground that bears no seed
But horror be the nightfall’s gloom
For the man upon the road, man upon the road
When moon doth laugh at worthless lives
Twice hard for all promise showed, promise showed
Promise showed, promise showed, promise showed

Сумерки (перевод)

Как гниль, чтобы изнасиловать посеянное весной семя
Чума возникла с его следов
Маслобойки покраснели, когда коровы доили кровь
И голод треснул бедные спины
Кто бы услышал печальный плач
Под ярко-голубым небом
Это поется в лачугах темных и низких
С глазами слишком слабыми, чтобы плакать, плакать, плакать
Но ужас будет мраком сумерек
Для человека на дороге, человека на дороге
Когда луна смеется над бесполезными жизнями
Дважды тяжелое для всех обещание показало
Пустой взгляд на его лицо
Глубина девять саженей
Он снова отправился в путь
На земле, которая не несет семян
Земля, которая не несет семян
Но ужас будет мраком сумерек
Для человека на дороге, человека на дороге
Когда луна смеется над бесполезными жизнями
Дважды тяжелое для всех обещание показало, обещание показало
Обещание показало, обещание показало, обещание показало