Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Enemy, исполнителя - Amorphis. Дата выпуска: 24.05.2011
Язык песни: Английский
My Enemy(оригинал) | Мой Враг(перевод на русский) |
| He set out to take my life | Он был намерен забрать мою жизнь |
| And the power of my soul | И силы моей души. |
| His spells against my might | Его заклинания против моей силы, |
| My wrath he did ignite | Он разжег во мне гнев. |
| - | - |
| Your brain replaced by mine | Твой мозг заменен моим, |
| Your mind changed into mine | Твои мысли превратились в мои. |
| You lose sight of yourself | Ты утратил свое зрение, |
| Your world no longer yours | Твой мир более не твой. |
| - | - |
| The lightning of my eyes crumbles you | Молния моих глаз крошит тебя, |
| My fingers as snakes drag you to mire | Мои пальцы, как змеи, тянут тебя в трясину, |
| The trembling earth now melts under you | И сейчас дрожащая земля тает под тобой |
| Your legs turn to sludge from my ire | Мой гнев превращает твои ноги в тину. |
| - | - |
| I feel your feelings now | Теперь я ощущаю твои чувства. |
| I know now what you knew | Теперь я знаю то, что ты знал. |
| I see how you have lied | Я вижу, как ты лгал. |
| Plunge you into your grave | Я опускаю тебя в могилу. |
| - | - |
| Under the ground I force you | Под землей я предаю тебя |
| To Underworld I curse you | Нижнему Миру, я проклинаю тебя, |
| To arms of death deliver | Доставляю в руки смерти |
| And damn inside a rock | И проклинаю в скале. |
| - | - |
| Remorse is useless there | Раскаяние там бессмысленно, |
| And mercy never shown | И милосердие никогда не показывается. |
| Bribery's futile there | Подкуп там бесполезен, |
| No promises hold | Обещания не выполняются. |
| - | - |
| No one feels your pain | Никто не чувствует твоей боли, |
| No one there will listen | Никто не услышит, |
| No one takes your hand | Никто не возьмет тебя за руку, |
| No one helps you now | Теперь никто не поможет тебе. |
| - | - |
| But I will show him mercy | Но я проявлю к нему милосердие, |
| Let him return to life | Позволю ему вернуться к жизни к жизни. |
| I will show him mercy | Я проявлю к нему милосердие, |
| I will let him go back | Я позволю ему вернуться... |
My Enemy(оригинал) |
| He set out to take my life |
| And the power of my soul |
| His spells against my might |
| My wrath he did ignite |
| Your brain replaced by mine |
| Your mind changed into mine |
| You lose sight of yourself |
| Your world no longer yours |
| The lightning of my eyes crumbles you |
| My fingers as snakes drag you to mire |
| The trembling earth now melts under you |
| Your legs turn to sludge from my ire |
| I feel your feelings now |
| I know now what you knew |
| I see how you have lied |
| Plunge you into your grave |
| Under the ground I force you |
| To Underworld I curse you |
| To arms of death deliver |
| And damn inside a rock |
| Remorse is useless there |
| And mercy never shown |
| Bribery’s futile there |
| No promises hold |
| The lightning of my eyes crumbles you |
| (No one feels your pain) |
| My fingers as snakes drag you to mire |
| (No one there will listen) |
| The trembling earth now melts under you |
| (No one takes your hand) |
| Your legs turn to sludge from my ire |
| (No one helps you now) |
| But I will show him mercy |
| Let him return to life |
| I will show him mercy |
| I will let him go back |
Мой Враг(перевод) |
| Он намеревался лишить меня жизни |
| И сила моей души |
| Его заклинания против моей силы |
| Мой гнев он зажег |
| Ваш мозг заменен моим |
| Твой разум превратился в мой |
| Вы теряете себя из виду |
| Ваш мир больше не принадлежит вам |
| Молния моих глаз крошит тебя |
| Мои пальцы, как змеи, тянут тебя в болото |
| Дрожащая земля теперь тает под тобой |
| Твои ноги превращаются в ил от моего гнева |
| Я чувствую твои чувства сейчас |
| Теперь я знаю, что ты знал |
| Я вижу, как ты солгал |
| Погрузить тебя в могилу |
| Под землей я заставляю тебя |
| В подземный мир я проклинаю тебя |
| К оружию смерти доставить |
| И черт возьми внутри скалы |
| Раскаяние бесполезно |
| И милосердие никогда не проявлялось |
| Взяточничество там бесполезно |
| Обещания не выполняются |
| Молния моих глаз крошит тебя |
| (Никто не чувствует твоей боли) |
| Мои пальцы, как змеи, тянут тебя в болото |
| (Никто там не будет слушать) |
| Дрожащая земля теперь тает под тобой |
| (Никто не берет тебя за руку) |
| Твои ноги превращаются в ил от моего гнева |
| (теперь вам никто не поможет) |
| Но я проявлю к нему милосердие |
| Пусть он вернется к жизни |
| Я проявлю к нему милосердие |
| Я позволю ему вернуться |