Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mermaid, исполнителя - Amorphis. Дата выпуска: 24.05.2011
Язык песни: Английский
Mermaid(оригинал) | Русалка(перевод на русский) |
| On the blue waters of mermaids | По синим русалочьим водам |
| I was sailing on the blue | Я проплывал по синеве, |
| Brought up a catch of strangest wonder | Поднял улов удивительнейшего чуда |
| On the blue | По синеве. |
| - | - |
| And I drew my knife to gut | Я потянулся за ножом, чтобы распотрошить то, |
| What I had taken from the blue | Что извлек я из синевы. |
| But it was gone, back to the lake | Но оно исчезло, вернулось в озеро |
| And vanished into the blue | И исчезло в синеве. |
| - | - |
| The waters, they parted | Воды расступились |
| As she rose to shine | И она поднялась, сияя. |
| - | - |
| She was my maid, my wife-to-be | Она была моей невестой, моей будущей женой. |
| Returned to me this one time | Вернувшейся ко мне однажды. |
| I did not know her, I made her flee | Я не знал ее, я заставил ее сбежать, |
| Flee from me | Сбежать от меня. |
| - | - |
| Beneath the waves and marbled rocks | Под волнами и мраморными скалами |
| Watery canyon of blackest depths | Водный каньон чернейших глубин. |
| My hope was sunk | Моя надежда была утоплена, |
| My dream taken away | Моя мечта была отобрана. |
| - | - |
| Woe to you, she said to me | Горе тебе — она сказала мне, |
| As she broke cover of the blue | Разбив поверхность синевы. |
| Don't you know me? | Разве ты не знаешь меня? |
| I couldn't be yours after all | Я не могла быть твоей в конечном итоге, |
| I never knew | Я никогда не знала... |
Mermaid(оригинал) |
| On the blue waters of mermaids |
| I was sailing on the blue |
| Brought up a catch of strangest wonder |
| On the blue |
| And I drew my knife to gut |
| What I had taken from the blue |
| But it was gone, back to the lake |
| And vanished into the blue |
| The waters, they parted |
| As she rose to shine |
| She was my maid, my wife-to-be |
| Returned to me this one time |
| I did not know her, I made her flee |
| Flee from me |
| Beneath the waves and marble rocks: |
| Watery canyons of blackest depths |
| My hope was sunk |
| My dream taken away, taken away |
| Woe to you, she said to me |
| As she broke cover of the blue |
| Don’t you know me? |
| I couldn’t be yours after all |
| I never knew |
| The waters, they parted |
| As she rose to shine |
| She was my maid, my wife-to-be |
| Returned to me this one time |
| I did not know her, I made her flee |
| Flee from me, flee from me |
| Beneath the waves and marble rocks: |
| Watery canyons of blackest depths |
| My hope was sunk |
| My dream taken away, taken away |
| Taken away |
Русалка(перевод) |
| На голубых водах русалок |
| Я плыл по синему |
| Поднял улов странного чуда |
| на синем |
| И я вытащил свой нож, чтобы выпотрошить |
| Что я взял из ниоткуда |
| Но он ушел, обратно к озеру |
| И растворился в синеве |
| Воды, они расстались |
| Когда она поднялась, чтобы сиять |
| Она была моей горничной, моей будущей женой |
| Вернулся ко мне в этот раз |
| Я не знал ее, я заставил ее бежать |
| Беги от меня |
| Под волнами и мраморными скалами: |
| Водянистые каньоны чернейших глубин |
| Моя надежда утонула |
| Мою мечту забрали, забрали |
| Горе тебе, сказала она мне |
| Когда она сломала покров синего |
| Ты меня не знаешь? |
| Я не мог быть твоим в конце концов |
| Я никогда не знал |
| Воды, они расстались |
| Когда она поднялась, чтобы сиять |
| Она была моей горничной, моей будущей женой |
| Вернулся ко мне в этот раз |
| Я не знал ее, я заставил ее бежать |
| Беги от меня, беги от меня |
| Под волнами и мраморными скалами: |
| Водянистые каньоны чернейших глубин |
| Моя надежда утонула |
| Мою мечту забрали, забрали |
| Увезли |