Перевод текста песни Godlike Machine - Amorphis

Godlike Machine (оригинал)

o a strange land, land of Pohjola
I took my gift, I received it from the gods
I melted the knowledge of heaven
From the pieces of my heart I built a golden mill

I made the heavens, I delivered them
I gave the horn of plenty, released them

My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn't enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent

The field of death I furrowed
I turned the soil black with steaming viper blood
In a forest deep underground
I hunted a wolf and a bear from the shadow

I was offered death as prize for my great deeds
False words from the tongue of the northland queen

My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn't enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent

A heart turned unto me
A heart turned unto me
A heart turned unto me
A heart turned unto me

She whispered the knowledge of gods
She whispered the knowledge of gods
And gave the missing words of wisdom
And gave the missing words of wisdom
To me, a creator of heavens
To me, a creator of heavens

My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn't enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent

A heart turned unto me

Богоподобная машина (перевод)

В чужие земли, земли Похъёлы
Я отнес подарок, я получил его от богов.
Я расплавил знания о небе,
Из куском моего сердца я построил золотую мельницу.

Я построил небеса, я предал их.
Я отдал рог изобилия, выпустивший их.

Мой король продал меня северной королеве!
Я выковал и дал ей богоподобную машину.
Но этого было мало королеве лжецов.
В реку смерти меня ещё послали.
Меня послали!

Я вспахал поля смерти
Я перевернул землю со струящейся змеиной кровью.
В лесу, глубоко под землей,
Я поймал волка и медведя из теней.

Мне предложили смерть как награду за подвиги.
Лживые слова с языка северной королевы!

Мой король продал меня северной королеве!
Я выковал и дал ей богоподобную машину.
Но этого было мало королеве лжецов.
В реку смерти меня ещё послали.
Меня послали!

Сердце обратилось ко мне.
Сердце обратилось ко мне.
Сердце обратилось ко мне.
Сердце обратилось ко мне.

Оно нашептало знания богов
Оно нашептало знания богов
И дало потерянные мудрые слова
И дало потерянные мудрые слова
Мне, создателю небес
Мне, создателю небес.

Мой король продал меня северной королеве!
Я выковал и дал ей богоподобную машину.
Но этого было мало королеве лжецов.
В реку смерти меня ещё послали.
Меня послали!

Сердце обратилось ко мне!