Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Godlike Machine, исполнителя - Amorphis. Дата выпуска: 28.05.2009
Язык песни: Английский
Godlike Machine(оригинал) | Богоподобная машина(перевод на русский) |
| o a strange land, land of Pohjola | В чужие земли, земли Похъёлы |
| I took my gift, I received it from the gods | Я отнес подарок, я получил его от богов. |
| I melted the knowledge of heaven | Я расплавил знания о небе, |
| From the pieces of my heart I built a golden mill | Из куском моего сердца я построил золотую мельницу. |
| - | - |
| I made the heavens, I delivered them | Я построил небеса, я предал их. |
| I gave the horn of plenty, released them | Я отдал рог изобилия, выпустивший их. |
| - | - |
| My king sold me to the northland queen | Мой король продал меня северной королеве! |
| I forged and gave her a godlike machine | Я выковал и дал ей богоподобную машину. |
| It wasn't enough for the queen of liars | Но этого было мало королеве лжецов. |
| To the river of death I also was sent | В реку смерти меня ещё послали. |
| I was sent | Меня послали! |
| - | - |
| The field of death I furrowed | Я вспахал поля смерти |
| I turned the soil black with steaming viper blood | Я перевернул землю со струящейся змеиной кровью. |
| In a forest deep underground | В лесу, глубоко под землей, |
| I hunted a wolf and a bear from the shadow | Я поймал волка и медведя из теней. |
| - | - |
| I was offered death as prize for my great deeds | Мне предложили смерть как награду за подвиги. |
| False words from the tongue of the northland queen | Лживые слова с языка северной королевы! |
| - | - |
| My king sold me to the northland queen | Мой король продал меня северной королеве! |
| I forged and gave her a godlike machine | Я выковал и дал ей богоподобную машину. |
| It wasn't enough for the queen of liars | Но этого было мало королеве лжецов. |
| To the river of death I also was sent | В реку смерти меня ещё послали. |
| I was sent | Меня послали! |
| - | - |
| A heart turned unto me | Сердце обратилось ко мне. |
| A heart turned unto me | Сердце обратилось ко мне. |
| A heart turned unto me | Сердце обратилось ко мне. |
| A heart turned unto me | Сердце обратилось ко мне. |
| - | - |
| She whispered the knowledge of gods | Оно нашептало знания богов |
| She whispered the knowledge of gods | Оно нашептало знания богов |
| And gave the missing words of wisdom | И дало потерянные мудрые слова |
| And gave the missing words of wisdom | И дало потерянные мудрые слова |
| To me, a creator of heavens | Мне, создателю небес |
| To me, a creator of heavens | Мне, создателю небес. |
| - | - |
| My king sold me to the northland queen | Мой король продал меня северной королеве! |
| I forged and gave her a godlike machine | Я выковал и дал ей богоподобную машину. |
| It wasn't enough for the queen of liars | Но этого было мало королеве лжецов. |
| To the river of death I also was sent | В реку смерти меня ещё послали. |
| I was sent | Меня послали! |
| - | - |
| A heart turned unto me | Сердце обратилось ко мне! |
Godlike Machine(оригинал) |
| o a strange land, land of Pohjola |
| I took my gift, I received it from the gods |
| I melted the knowledge of heaven |
| From the pieces of my heart I built a golden mill |
| I made the heavens, I delivered them |
| I gave the horn of plenty, released them |
| My king sold me to the northland queen |
| I forged and gave her a godlike machine |
| It wasn’t enough for the queen of liars |
| To the river of death I also was sent |
| I was sent |
| The field of death I furrowed |
| I turned the soil black with steaming viper blood |
| In a forest deep underground |
| I hunted a wolf and a bear from the shadow |
| I was offered death as prize for my great deeds |
| False words from the tongue of the northland queen |
| My king sold me to the northland queen |
| I forged and gave her a godlike machine |
| It wasn’t enough for the queen of liars |
| To the river of death I also was sent |
| I was sent |
| A heart turned unto me A heart turned unto me A heart turned unto me A heart turned unto me She whispered the knowledge of gods |
| She whispered the knowledge of gods |
| And gave the missing words of wisdom |
| And gave the missing words of wisdom |
| To me, a creator of heavens |
| To me, a creator of heavens |
| My king sold me to the northland queen |
| I forged and gave her a godlike machine |
| It wasn’t enough for the queen of liars |
| To the river of death I also was sent |
| I was sent |
| A heart turned unto me |
Богоподобная машина(перевод) |
| о чужая земля, земля Похьёла |
| Я взял свой дар, я получил его от богов |
| Я растопил знание небес |
| Из кусочков своего сердца я построил золотую мельницу |
| Я создал небеса, я доставил их |
| Я дал рог изобилия, выпустил их |
| Мой король продал меня северной королеве |
| Я выковал и дал ей богоподобную машину |
| Королеве лжецов этого было недостаточно |
| В реку смерти меня тоже отправили |
| Меня отправили |
| Поле смерти я изрыл |
| Я сделал почву черной от дымящейся крови змеи |
| В лесу глубоко под землей |
| Я охотился на волка и медведя из тени |
| Мне предложили смерть в награду за мои великие дела |
| Ложные слова с языка северной королевы |
| Мой король продал меня северной королеве |
| Я выковал и дал ей богоподобную машину |
| Королеве лжецов этого было недостаточно |
| В реку смерти меня тоже отправили |
| Меня отправили |
| Сердце повернулось ко мне Сердце повернулось ко мне Сердце повернулось ко мне Сердце повернулось ко мне Она прошептала знание богов |
| Она прошептала знание богов |
| И дал недостающие слова мудрости |
| И дал недостающие слова мудрости |
| Мне, творцу небес |
| Мне, творцу небес |
| Мой король продал меня северной королеве |
| Я выковал и дал ей богоподобную машину |
| Королеве лжецов этого было недостаточно |
| В реку смерти меня тоже отправили |
| Меня отправили |
| Сердце обратилось ко мне |