Перевод текста песни Drifting Memories - Amorphis

Drifting Memories (оригинал)

How does it feel
Blessed to receive
Be modest and forgiving
How does it feel
You can try to hate me
But you’re only hurting yourself
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die
You don’t have to say
Why rue for that day
When you’ve open up your eyes again
Now it’s your fate
Face your heartache
You wish to make it unreal
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die

Дрейфующие Воспоминания (перевод)

Каково это
Благословен получить
Будь скромным и снисходительным
Каково это
Вы можете попытаться ненавидеть меня
Но вы только вредите себе
Дрейфуя в ваших темных воспоминаниях
Куда идти, когда рождается печаль
Пусть страх пробегает
Вдохните черный и душный воздух
Все эти слова исчезают
Не нужно отдыхать, слишком рано умирать
Вам не нужно говорить
Зачем сожалеть о том дне
Когда ты снова откроешь глаза
Теперь это твоя судьба
Лицом к лицу со своей сердечной болью
Вы хотите сделать это нереальным
Дрейфуя в ваших темных воспоминаниях
Куда идти, когда рождается печаль
Пусть страх пробегает
Вдохните черный и душный воздух
Все эти слова исчезают
Не нужно отдыхать, слишком рано умирать
Дрейфуя в ваших темных воспоминаниях
Куда идти, когда рождается печаль
Пусть страх пробегает
Вдохните черный и душный воздух
Все эти слова исчезают
Не нужно отдыхать, слишком рано умирать