Перевод текста песни Cares - Amorphis

Cares (оригинал)

Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Than cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird
Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Than cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird

Волнует (перевод)

Много камней у порога
Много волн море
Обильнее мои заботы
Чем шишки на ели
Бородатый мох на можжевельнике
Наросты на сосновой коре
Ручки на ели
Шелуха на траве
Ветки на плохом дереве
Перетащите мои заботы
Унеси мои печали
Ни одна лошадь не может рисовать
Нет железного рывка
Без стряхивания древка-дужки
Заботы об этом тощем
Печали этой черной птицы
Много камней у порога
Много волн море
Обильнее мои заботы
Чем шишки на ели
Бородатый мох на можжевельнике
Наросты на сосновой коре
Ручки на ели
Шелуха на траве
Ветки на плохом дереве
Перетащите мои заботы
Унеси мои печали
Ни одна лошадь не может рисовать
Нет железного рывка
Без стряхивания древка-дужки
Заботы об этом тощем
Печали этой черной птицы