Перевод текста песни Better Unborn - Amorphis

Better Unborn (оригинал)

Better it would be for me
And better it would have been
Had I not been born, not grown
Not been brought into the world
Not had to come to his earth
Not been suckled for the world
If I’d died a three-night-old
Been lost in my swadding band
I’d have needed by a span of cloth
A span more of wood,
But a cubit of good earth
Two words from the priest
Three verses from the cantor

Лучше Нерожденный (перевод)

Лучше бы это было для меня
И лучше бы это было
Если бы я не родился, не вырос
Не принесенный в мир
Не нужно было приходить на его землю
Не был вскормлен для мира
Если бы я умер трехдневным
Потерялся в моей пеленке
Мне бы понадобился кусок ткани
Еще пролет дерева,
Но локоть хорошей земли
Два слова от священника
Три стиха из кантора