Перевод текста песни Sore Throat Syndrome - American Nightmare

Sore Throat Syndrome (оригинал)

When we were young, we thought the days would get better
Today I talked myself out of ending this
I’ve been out chasing silhouettes, losing frozen smiles to a thousand regrets
And all the way home, I could see your breath though we looked dead
«I'm so far from here…»
We laughed
«Our time is running thin.»
But I always knew how the end would end
I never said I’d stay to the end
Fuck you, fuck all of you
You’ll never know what I wanted to say
Those words are as dead as the air I breathe
Life is just a big second guess, a broken staircase of mistook steps…
You can trust me, it’s not okay…

Синдром Боли В Горле (перевод)

Когда мы были молоды, мы думали, что дни станут лучше
Сегодня я отговорила себя от завершения этого
Я гонялся за силуэтами, теряя застывшие улыбки на тысячу сожалений
И всю дорогу домой я мог видеть твое дыхание, хотя мы выглядели мертвыми
«Я так далеко отсюда…»
Мы смеялись
«Наше время уходит».
Но я всегда знал, чем закончится конец
Я никогда не говорил, что останусь до конца
Иди на хуй, нахуй всех вас
Вы никогда не узнаете, что я хотел сказать
Эти слова мертвы, как воздух, которым я дышу
Жизнь — это всего лишь большая вторая догадка, сломанная лестница из ошибочных ступеней…
Можешь мне поверить, это нехорошо…