Перевод текста песни Kick out the Jams - American Nightmare

Kick out the Jams (оригинал)

And right now…
Right now…
Right now, it’s time to…
Kick out the jams, motherfuckers!
Yeah!
I, I, I, I, I’m gonna
I’m gonna kick 'em out!
Yeah!
Well, I feel pretty good
And I guess that I could get crazy now, baby
'Cause we all got in tune
And when the dressing room got hazy now, baby
I know how you want it, child
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin' it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick 'em out
Yes, I’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet, what a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it, baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock 'em out
Put that mic in my hand
And let me kick out the jam
Yes!
Kick out the jams
I want to kick 'em out
Ah… oohhh…
Yeah ha
Alright… baby…
Alright, alright, alright, alright, come on…
Alright, alright, alright, yeah
Uh huh, uh huh, uh huh
So you got to give it up
You know you can’t get enough, Miss McKenzie
'Cause it gets in your brain
It drives you insane with the frenzy
The wigglin' guitars, girl
The crash of the drums
Make you wanna keep-a-rockin'
'Til morning comes
Let me be who I am
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I done kicked 'em out!

Выгоните заторы (перевод)

И прямо сейчас…
Сейчас…
Прямо сейчас самое время…
Выгоняйте джемы, ублюдки!
Ага!
Я, я, я, я, я собираюсь
Я их выгоню!
Ага!
Ну, я чувствую себя довольно хорошо
И я думаю, что сейчас я могу сойти с ума, детка
Потому что мы все настроились
И когда в раздевалке стало туманно, детка
Я знаю, как ты этого хочешь, дитя
Горячо, быстро и плотно
Девочки не выдерживают
Когда ты делаешь это правильно
Позвольте мне встать на трибуну
И позвольте мне выбить джем
Да, выгнать пробки
Я хочу выгнать их
Да, я начинаю потеть
Ты знаешь, что моя рубашка вся мокрая, какое чувство
В звуке, который изобилует
И звучит и отскакивает от потолка
Ты должен получить это, детка
Вы не можете обойтись без
Когда вы получите это чувство
Вы должны выбить их
Положите этот микрофон в мою руку
И позвольте мне выбить джем
Да!
Выгнать пробки
Я хочу выгнать их
Ах… оооо…
Да ха
Хорошо… детка…
Ладно, ладно, ладно, давай…
Хорошо, хорошо, хорошо, да
Угу, угу, угу
Так что вы должны отказаться от этого
Вы знаете, что не можете насытиться, мисс Маккензи
Потому что это проникает в твой мозг
Это сводит вас с ума от безумия
Виляющие гитары, девочка
Грохот барабанов
Заставьте вас хотеть держать рок
«Пока не наступит утро
Позволь мне быть тем, кто я есть
И позвольте мне выбить джем
Да, выгнать пробки
Я выгнал их!