Перевод текста песни Safe for Now - Amber Pacific

Safe for Now (оригинал)

Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on I hear the sounds, It’s deafening rings
With screams so loud, It’s all I can take
So hear me out, I’m desperate and weak
I’m scared of the thought, To lose everything
But as long as you take one for me Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on There comes a time, In everyone’s life
We’re fragile and blind, It passes us by In time you’ll find, to cherish this life
With moments to spare, We’ll leave this behind
As long as you know I’ll be fine
Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on There’s somewhere between every star in the sky
We’re made up as one, just this moment in time
Where everything feels like it’s just you and I Though everything gives you no reason to try
There’s somewhere between every star in the sky
It’s setting me free as I look to your eyes
So seemingly still you can breathe tonight
Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on That without you I can’t carry on

Пока в безопасности (перевод)

Держи меня сейчас, пока я сражаюсь, просто чтобы увидеть, как ты справишься
Вырвавшись из наших миров, разорванных на части
Некоторые чувствуют себя близко, хотя мы знаем, что они далеко
Несмотря ни на что, мы должны учиться с самого начала
Что без тебя я не могу дальше Я слышу звуки, Это оглушительные звоны
С такими громкими криками, это все, что я могу вынести
Так что выслушайте меня, я в отчаянии и слаб
Я боюсь мысли, Потерять все
Но пока ты возьмешь один для меня, держи меня сейчас, пока я сражаюсь, просто чтобы увидеть, как ты справишься
Вырвавшись из наших миров, разорванных на части
Некоторые чувствуют себя близко, хотя мы знаем, что они далеко
Несмотря ни на что, мы должны учиться с самого начала
Что без тебя я не могу жить Наступает время В жизни каждого
Мы хрупкие и слепые, Это проходит мимо нас, Со временем вы найдете, чтобы дорожить этой жизнью.
Останутся минуты, и мы оставим это позади.
Пока ты знаешь, что со мной все будет в порядке
Держи меня сейчас, пока я сражаюсь, просто чтобы увидеть, как ты справишься
Вырвавшись из наших миров, разорванных на части
Некоторые чувствуют себя близко, хотя мы знаем, что они далеко
Несмотря ни на что, мы должны учиться с самого начала
Что без тебя я не могу жить Где-то между каждой звездой на небе
Мы созданы как одно целое, только в этот момент времени
Где все кажется, что это только ты и я, хотя все не дает тебе причин пытаться
Где-то между каждой звездой на небе
Это освобождает меня, когда я смотрю в твои глаза
Так что, кажется, ты все еще можешь дышать сегодня вечером
Держи меня сейчас, пока я сражаюсь, просто чтобы увидеть, как ты справишься
Вырвавшись из наших миров, разорванных на части
Некоторые чувствуют себя близко, хотя мы знаем, что они далеко
Несмотря ни на что, мы должны учиться с самого начала
Что без тебя я не могу жить Что без тебя я не могу жить