Перевод текста песни Poetically Pathetic - Amber Pacific

Poetically Pathetic (оригинал)

I’d like to think that this was fate.
Reference to a song you love,
Spell confusion with a «K»
Like a star without its strings,
I’m hanging here on these two wings.
For that smile and those eyes
I’m falling
If time could stop, how could I make this more poetic?
When there’s nothing more pathetic to be said
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you,
For you…
If you ever had the chance,
Would you make your life seem right?
Or would you only hold it back,
The good times, the hard, and the bad.
Whatever you say is alright,
Just as long as there’s no doubt.
Could you look me in the eye
And say hopes died
If time could stop, how could I make this more poetic?
When there’s nothing more pathetic to be said
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you.
Our wish,
Each time,
Keeps me returning to you,
Night after night
Lift me up as high as the clouds that warm the sky,
For you and I You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile,
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside
You carry truth, you make me smile
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you,
For you…

Поэтически Жалок (перевод)

Хочется думать, что это судьба.
Отсылка к песне, которую вы любите,
Путаница в написании буквы «К»
Как звезда без струн,
Я вишу здесь на этих двух крыльях.
За эту улыбку и эти глаза
Я падаю
Если бы время могло останавливаться, как бы я мог сделать это более поэтичным?
Когда больше нечего сказать
Ты выведи меня, покажи мне свет,
Извините, если я прячусь, я слишком боюсь заглянуть внутрь.
Ты несешь правду, ты заставляешь меня улыбаться.
Если бы это были ты и я сегодня вечером,
Я приручил бы звезды и сохранил бы для тебя самую яркую,
Для тебя…
Если бы у вас когда-нибудь была возможность,
Хотели бы вы сделать так, чтобы ваша жизнь казалась правильной?
Или ты бы только сдержал его,
Хорошие времена, трудные и плохие.
Что бы вы ни сказали, все в порядке,
Лишь бы не было сомнений.
Не могли бы вы посмотреть мне в глаза
И сказать, что надежды умерли
Если бы время могло останавливаться, как бы я мог сделать это более поэтичным?
Когда больше нечего сказать
Ты выведи меня, покажи мне свет,
Извините, если я прячусь, я слишком боюсь заглянуть внутрь.
Ты несешь правду, ты заставляешь меня улыбаться.
Если бы это были ты и я сегодня вечером,
Я бы приручил звезды и сохранил бы для тебя самую яркую.
Наше желание,
Каждый раз,
Заставляет меня вернуться к тебе,
Ночь за ночью
Подними меня так высоко, как облака, согревающие небо,
Для тебя и меня Ты выведешь меня, покажешь мне свет,
Извините, если я прячусь, я слишком боюсь заглянуть внутрь.
Ты несешь правду, ты заставляешь меня улыбаться,
Если бы это были ты и я сегодня вечером,
Я бы приручил звезды и сохранил бы для тебя самую яркую
Ты выведи меня, покажи мне свет,
Извините, если я прячусь, я слишком боюсь заглянуть внутрь
Ты несешь правду, ты заставляешь меня улыбаться
Если бы это были ты и я сегодня вечером,
Я приручил бы звезды и сохранил бы для тебя самую яркую,
Для тебя…