Перевод текста песни An Anthem For The Young At Heart - Amber Pacific

An Anthem For The Young At Heart - Amber Pacific
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни An Anthem For The Young At Heart, исполнителя - Amber Pacific. Песня из альбома Virtues, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский

An Anthem for the Young at Heart

(оригинал)

Гимн сердцем молодых

(перевод на русский)
I see the beauty in the sceneЯ вижу красоту вокруг,
The pulsing hearts, the pounding beatsСердца бьются в бешеном ритме,
I'm holding everything inside and hope the stars align tonightА я затаил дыхание и надеюсь, что сегодня звёзды сойдутся.
Don't close your eyes just stare in mineНе закрывай глаза, смотри в мои,
Watch colors fade suspend in timeНаблюдай, как тускнеют цвета, растворись во времени:
Our love at last just you and I.Наконец мы влюблены — есть только я и ты.
--
Let's hide ourselves from everyoneДавай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can runПросто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believeИ пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever youngЧто мы вечно будем молодыми.
Soon the night will come,Скоро наступит ночь —
Our silhouettes in the setting sunИ лишь наши силуэты будут видны в заходящем солнце.
--
I feel the heat, the summer sceneЛетний пейзаж, и меня бросает в жар —
Like standing in a living dreamЭто словно ставшая явью мечта.
Like flashing lights from movie screensБудто мерцающие огни киноэкранов —
This feels so right I can't believeВсё настолько реально, что даже не верится.
We sit so still, so close, so nearМы безмолвно сидим совсем рядом —
These hearts will wave so loud and clearИ отчётливо слышно, как трепещут сердца...
Let's close our eyes and disappear.Давай закроем глаза — и исчезнем.
--
Let's hide ourselves from everyoneДавай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can runПросто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believeИ пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever youngЧто мы вечно будем молодыми.
Soon the night will come,Скоро наступит ночь —
Our silhouettes in the setting sunИ лишь наши силуэты будут видны в заходящем солнце.
--
Let's hide ourselves from everyoneДавай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can runПросто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believeИ пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever youngЧто мы вечно будем молодыми,
Soon the night will come.Ведь скоро наступит ночь....
--
Let's hide ourselves from everyoneДавай скроемся ото всех,
Just take my hand and we can runПросто хватайся за руку, и мы сможем сбежать.
As moments freeze let's make believeИ пока время замерло, давай поверим,
We'll always be forever youngЧто мы вечно будем молодыми.
Soon the night will come,Скоро наступит ночь —
Two silhouettes in the setting sunИ лишь наши силуэты будут видны в заходящем солнце.

An Anthem For The Young At Heart

(оригинал)
I see the beauty in the scene
The pulsing hearts, the pounding beats
I’m holding everything inside and hope the stars align tonight
Don’t close your eyes just stare in mine
Watch colors fade suspend in time
Our love at last just you and I
Let’s hide ourselves from everyone
Just take my hand and we can run
As moments freeze let’s make believe
We’ll always be forever young
Soon the night will come, our silhouettes in the setting sun
I feel the heat, the summer scene
Like standing in a living dream
Like flashing lights from movie screens
This feels so right I can’t believe
We sit so still, so close, so near
These hearts will wave so loud and clear
Let’s close our eyes and disappear
Let’s hide ourselves from everyone
Just take my hand and we can run
As moments freeze let’s make believe
We’ll always be forever young
Soon the night will come, our silhouettes in the setting sun
Let’s hide ourselves from everyone
Just take my hand and we can run
As moments freeze let’s make believe
We’ll always be forever young
Soon the night will come
Let’s hide ourselves from everyone
Just take my hand and we can run
As moments freeze let’s make believe
We’ll always be forever young
Soon the night will come, two silhouettes in the setting sun

Гимн Для Молодых Сердцем

(перевод)
Я вижу красоту в сцене
Пульсирующие сердца, стучащие удары
Я держу все внутри и надеюсь, что сегодня звезды сойдутся
Не закрывай глаза, просто смотри в мои
Смотреть, как цвета тускнеют, приостанавливаются во времени
Наша любовь, наконец, только ты и я
Давай спрячемся ото всех
Просто возьми меня за руку, и мы можем бежать
Когда моменты замирают, давайте поверим
Мы всегда будем вечно молодыми
Скоро наступит ночь, наши силуэты в заходящем солнце
Я чувствую жару, летняя сцена
Как будто стоишь в живом сне
Как мигающие огни с киноэкранов
Это кажется таким правильным, что я не могу поверить
Мы сидим так тихо, так близко, так близко
Эти сердца будут волноваться так громко и ясно
Давай закроем глаза и исчезнем
Давай спрячемся ото всех
Просто возьми меня за руку, и мы можем бежать
Когда моменты замирают, давайте поверим
Мы всегда будем вечно молодыми
Скоро наступит ночь, наши силуэты в заходящем солнце
Давай спрячемся ото всех
Просто возьми меня за руку, и мы можем бежать
Когда моменты замирают, давайте поверим
Мы всегда будем вечно молодыми
Скоро наступит ночь
Давай спрячемся ото всех
Просто возьми меня за руку, и мы можем бежать
Когда моменты замирают, давайте поверим
Мы всегда будем вечно молодыми
Скоро наступит ночь, два силуэта на заходящем солнце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Conviction 2010
Save Me From Me 2008
Poetically Pathetic 2008
Gone So Young 2008
Fall Back Into My Life 2007
Everything We Were Has Become What We Are 2008
Always You 2004
The Right to Write Me Off 2008
For What It's Worth 2008
The Good Life 2010
Always You (Good Times) 2008
Falling Away 2008
Postcards 2008
Three Words 2010
You're Only Young Once 2007
Thoughts Before Me 2004
Can't Hold Back 2008
If I Fall 2008
The Sky Could Fall Tonight 2008
Watching Over Me 2007

Тексты песен исполнителя: Amber Pacific