Перевод текста песни Thoughts Before Me - Amber Pacific

Thoughts Before Me (оригинал)

So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
It’s starting to get old
That story that untold
Reflect before we walk into
What we already know
Won’t be so easy
Looking back at high school drama
Didn’t try to fix what we thought were problems
Done with writing empty letters
Is there no other way?
Staring at your reflection every day
Can make or break my heart away
When you won’t listen to what’s hard for me to say
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares
There’s no sense in regretting what’s been said in our yesterdays
We’re getting backwards double
We can look ahead
And I would walk so much further just to know what I’m doing here
And there’s no end to what I’d give
To know just what you meant when you said
How could I feel alive
When we can’t help but break our backs just to survive?
Is this another time we can’t control our lives?
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares
How could I feel alive
When we can’t help but break our backs just to survive?
Is this another time we can’t control our lives?
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares

Мысли Передо Мной (перевод)

Так почему я должен взять тебя за руку
Когда ты не можешь обещать счастливый конец?
Он начинает стареть
Эта история, которая невыразима
Подумайте, прежде чем мы войдем в
Что мы уже знаем
Будет не так просто
Оглядываясь назад на школьную драму
Не пытались исправить то, что мы считали проблемами
Сделано с написанием пустых писем
Неужели нет другого пути?
Глядя на свое отражение каждый день
Может сделать или разбить мое сердце
Когда ты не будешь слушать то, что мне трудно сказать
Эти заплаканные глаза могут заставить меня чувствовать себя так грустно
И снова мы дальше от того, чего у нас никогда не было
Так почему я должен взять тебя за руку
Когда ты не можешь обещать счастливый конец?
Просто убегай, когда так много осталось, чтобы поделиться
Этого просто недостаточно
Когда мы гораздо больше, чем друзья
Мы слишком молоды, чтобы отбросить наши заботы
Нет смысла сожалеть о том, что было сказано в наши вчера
Мы отстаем вдвое
Мы можем смотреть вперед
И я бы пошел так далеко, чтобы знать, что я здесь делаю
И нет конца тому, что я бы дал
Чтобы знать, что вы имели в виду, когда сказали
Как я мог чувствовать себя живым
Когда мы не можем не сломать себе спину, чтобы выжить?
Это еще один раз, когда мы не можем контролировать свою жизнь?
Эти заплаканные глаза могут заставить меня чувствовать себя так грустно
И снова мы дальше от того, чего у нас никогда не было
Так почему я должен взять тебя за руку
Когда ты не можешь обещать счастливый конец?
Просто убегай, когда так много осталось, чтобы поделиться
Этого просто недостаточно
Когда мы гораздо больше, чем друзья
Мы слишком молоды, чтобы отбросить наши заботы
Как я мог чувствовать себя живым
Когда мы не можем не сломать себе спину, чтобы выжить?
Это еще один раз, когда мы не можем контролировать свою жизнь?
Эти заплаканные глаза могут заставить меня чувствовать себя так грустно
И снова мы дальше от того, чего у нас никогда не было
Так почему я должен взять тебя за руку
Когда ты не можешь обещать счастливый конец?
Просто убегай, когда так много осталось, чтобы поделиться
Этого просто недостаточно
Когда мы гораздо больше, чем друзья
Мы слишком молоды, чтобы отбросить наши заботы