Перевод текста песни L'Amore - Amaury Vassili

L'Amore (оригинал)

Profumano di rosa, le docili tue mani
La bocca tua sussura, un sogno per domani
E come inebriato dall’estasi divina
Inseguirò la via che mi riporterà da te.
Mio Dio l’amore, che sentimento guarisce il cuore, sconfigge il tempo
È nelle vene sulla mia pelle veleno e melodia, la mia pazzia.
E tutto trova senso quando ti stringo al petto
Ragione e sentimento che lottano in un letto
Che tra lenzuola bianche le anime ci cinto
Qualunque sia la via, ti guirò tornerò da te.
Mio Dio l’amore, che sentimento guarisce il cuore, sconfigge il tempo
È nelle vene sulla mia pelle veleno e melodia, la vita mia.

Любовь (перевод)

Твои нежные руки пахнут розой
Твой рот шепчет, мечта на завтра
И словно опьяненный божественным экстазом
Я пойду по пути, который вернет меня к тебе.
Боже мой, любовь, которая чувством лечит сердце, побеждает время
Яд и мелодия в венах моей кожи, мое безумие.
И все это имеет смысл, когда я крепко прижимаю тебя к груди
Причина и чувство борьбы в постели
Что меж белых простыней нас окружают души
Каким бы ни был путь, я проведу тебя, я вернусь к тебе.
Боже мой, любовь, которая чувством лечит сердце, побеждает время
Яд и мелодия в венах моей кожи, моей жизни.