Перевод текста песни We're An American Band - Aly & AJ

We're an American Band (оригинал)

Out on the road for forty days
Last night in LA, put us in a haze
Sweet, sweet hottie, doin' his act
He stole the whole show and that's a natural fact

Up all night, he heard us sing
I got to tell you rock and roll is his thing
All those ladies, keepin him right
Let's hope that he can make it through the show tonight

[Chorus:]
We're an American Band
We're an American Band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American Band

Two dudes who meet us in Omaha
Was waiting for our band to return from the show
Feelin good, feelin right it's Saturday night
The hotel detective, he was out of sight

These fine boys, they had a plan
They were out to meet the girls in the band
They said, "come on babes, let's sing a song"
And we proceeded to tear that hotel down

[Chorus 3x]

We're an American Band, wooohoo
We're an American Band, wooohoo
We're an American Band, wooohoo

Мы – американская группа (перевод)

В дороге 40 дней,
Прошлая ночь в Лос-Анджелесе измотала нас.
Клевый-клевый «жеребец» делает свою работу.
Оказался в центре внимания и это настоящий факт...

Все ночь напролет он слушал, как мы поем.
Я должна тебе сказать, рок-н-ролл – это его фишка!
Все женщины крутятся вокруг него.
Остается надеяться, что он сможет пережить это шоу сегодня ночью...

[Припев:]
Мы – американская группа,
Мы – американская группа.
Мы едем в ваш город.
Мы зажжем на вашей вечерине.
Мы – американская группа...

Два чувака, которые встретились в Омахе*
Ждали нашу группу, которая вернулась из шоу.
Все супер, все ништяк, это субботняя ночь...
Охранник отеля отключился...

Это офигительные парни, у них есть план.
Они пошли на встречу с девчонками из группы.
Они сказали: «Бросьте, красотки, давайте споем песенку...»
И мы отправились, чтобы разорвать этот отель на клочья...

[Припев 3 раза]

Мы – американская группа, ву-ху!
Мы – американская группа, ву-ху!
Мы – американская группа, ву-ху!