Перевод текста песни Star Maps - Aly & AJ

Star Maps (оригинал)

Don't I look so nice?
I've been waiting all my life
For this moment to arrive
I sold my Sunday best
Just to slip into this dress

Have you seen my face? The look in my eyes?
Do whatever it takes, I'll die for it

I wanna burn this house to the ground
After playing with fire
I wanna burn this map of the stars
Now I'm on fire

I spend all night
In the hills without a view
Dancing the soles right off my shoes
Like only a wedding band could do

Have you seen my face? The look in my eyes?
Do whatever it takes, I'll die for it

I wanna burn this house to the ground
After playing with fire
I wanna burn this map of the stars
Now I'm on fire

I'll die for it
I'll die for it

Can you feel the heat?
The flames are chasing me, oh
Can you feel the heat?
The flames are chasing me, oh

I wanna burn this house to the ground
After playing with fire
I wanna burn this map of the stars
Now I'm on fire
I wanna burn this house to the ground
After playing with fire
I wanna burn this map of the stars
Now I'm on fire

I'll die for it

Звёздные карты (перевод)

Ну разве я не выгляжу прекрасно?
Я ждала всю жизнь,
Когда этот момент наступит.
Я продала своё лучшее выходное платье,
Чтобы втиснуться в это.

Ты видел выражение моего лица? Тот взгляд моих глаз?
Делай всё, что нужно, я готова умереть ради этого.

Я хочу спалить этот дом дотла,
Заигравшись с огнём.
Я хочу сжечь эту карту, усыпанную звёздами,
Ведь теперь я сама горю.

Я провела всю ночь
На холмах, откуда ничего не видно,
В танцах стёрла подошвы своих туфелек,
Что могла бы сотворить только свадебная группа.

Ты видел выражение моего лица? Тот взгляд моих глаз?
Делай всё, что нужно, я готова умереть ради этого.

Я хочу спалить этот дом дотла,
Заигравшись с огнём.
Я хочу сжечь эту карту, усыпанную звёздами,
Ведь теперь я сама горю.

Я готова умереть ради этого.
Я готова умереть ради этого.

Чувствуешь этот жар?
Пламя преследует меня, оу.
Чувствуешь этот жар?
Пламя преследует меня, оу.

Я хочу спалить этот дом дотла,
Заигравшись с огнём.
Я хочу сжечь эту карту, усыпанную звёздами,
Ведь теперь я сама горю.
Я хочу спалить этот дом дотла,
Заигравшись с огнём.
Я хочу сжечь эту карту, усыпанную звёздами,
Ведь теперь я сама горю.

Я готова умереть ради этого.