Перевод текста песни The First Noel - Aly & AJ

The First Noel (оригинал)

The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they may keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Then entered in those Wise men three
Full reverently upon their knee
And offered there in His presence
Their gold and myrrh and frankincense.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Христос родился (перевод)

"Христос родился!", — сказали Ангелы
Бедным пастухам, жившим
В поле и державшим там своих овец,
Глубокой, по-зимнему холодной ночью.
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Родился Царь Израиля!

Они посмотрели наверх и увидели звезду,
Светящую позади них далеко на Востоке
И проливающую на землю яркий свет.
Так продолжалось и день, и ночь.
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Родился Царь Израиля!

Потом вошли эти три мудреца,
С благоговением пали на колени
И преподнесли Ему дары:
Золото, смирну и ладан.
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Родился Царь Израиля!
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Родился Царь Израиля!