Перевод текста песни Closure - Aly & AJ

Closure (оригинал)

Yesterday I spotted you
Hanging out with someone new
Come on dude, I can't believe who
Did it hurt? Oh yes it hurt
But not as much as I thought it would
Guess it's time for me to move on

[Chorus:]
I'm getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday's closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)

I finally took your pictures down
And all that other stuff I found
Hidden somewhere in my closet
I used to wear your shirt to bed
But now it's in the trash instead
I don't want to be reminded. No, no.

[Chorus]

I saw you today taking my breath away
But then you opened your mouth without thinking
And then I recalled why I ended it all
And it makes me feel good about leaving (leaving)

Mmm...
Everyday everyday everyday
Everyday everyday everyday everyday
I'm getting closer

[Chorus]

Итог (перевод)

Вчера я спалила тебя,
Тусующимся с новой кралей.
Брось, чувак, я не верю, с кем?
Тебе было больно? О, да, это неприятно...
Но не настолько, насколько я думала, это будет,
Полагаю, пришло мое время двигаться вперед...

[Припев:]
Я приближаюсь ,
Ближе к итогу .
С каждым днем все ближе ,
Ближе к итогу .

Наконец, я порвала твои фотки,
И весь оставшийся хлам, который я нашла,
Спрятанный где-то в моем шкафу.
Я носила твою рубашку в кровати,
Но теперь она оказалась в мусорке.
Я не хочу, чтобы мне что-то напоминало, нет, нет...

[Припев]

Я видела, как ты сегодня украл мое дыхание,
Но потом ты открыл свой рот, не думая.
А потом я вспомнила, почему я покончила со всем этим,
И мне стало лучше от этого расставания .

М-м-м...
С каждым днем, с каждым днем, с каждым днем,
С каждым днем, с каждым днем, с каждым днем, с каждым днем,
Я становлюсь ближе...

[Припев]