Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speak For Myself, исполнителя - Aly & AJ. Песня из альбома Into The Rush, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Speak for Myself(оригинал) | Говорить за себя(перевод на русский) |
| Do you see me | Ты видишь меня? |
| Do you care | Ты беспокоишься обо мне? |
| You talk about me | Ты говоришь обо мне, |
| Like I'm not there | Как будто меня здесь нет... |
| - | - |
| Don't get a word in | Не могу и слова вставить, |
| When you're around | Когда ты рядом. |
| I bet you don't know | Спорим, ты не знаешь, |
| What I'm about | Что я хочу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cos I will, I will | Потому что я буду, я буду |
| Speak for myself | Говорить за себя. |
| What you see | То, что ты видишь, |
| Isn't all I am | Не совсем я. |
| I need a place to stand | Мне нужно где-то встать на ноги, |
| I will, I will speak for myself | Я буду, я буду говорить за себя. |
| There's so much you're missing | Ты столько всего упускаешь! |
| If you cared you'd listen | Если бы ты любил, ты бы слушал... |
| - | - |
| You suffocate me | Ты душишь меня, |
| You drown me out | Ты топишь меня. |
| I'm tired of waiting | Я устала ждать |
| Without a doubt | Несомненно... |
| - | - |
| I feel I'm fading | Я чувствую, что погибаю, |
| I flicker out | Я постепенно угасаю. |
| My heart is screaming | Мое сердце кричит |
| Without a sound | Беззвучно... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I'm not sorry for who I am | Я не сожалею, что я такая, |
| Take it or leave it | Прими это или вали. |
| It's my time to take a stand | Это мое время занять позицию выбора: |
| Throw it or keep it | Бросить или сохранить. |
| Know that I don't need to understand | Знаешь, а я не нуждаюсь в понимании. |
| Won't say it again | Я не повторю это снова... |
| - | - |
| (I will) | |
| (I will) | |
| (I will) | |
| (I will) | |
| You know I will | Я знаю, я буду... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cos I will, I will | Потому что я буду, я буду |
| Speak for myself | Говорить за себя. |
| What you see | То, что ты видишь, |
| Isn't all I am | Не совсем я. |
| I need a place to stand | Мне нужно где-то встать на ноги, |
| I will, you know I will | Я буду, ты знаешь, я буду, |
| I will speak for myself | Я буду говорить за себя. |
| There's so much you're missing | Ты столько всего упускаешь! |
| If you cared you'd listen | Если бы ты любил, ты бы слушал... |
| If you cared you'd listen | Если бы ты любил, ты бы слушал... |
| - | - |
| I will, I will | Я буду, я буду |
| Speak for myself | Разговаривать сама с собой... |
| - | - |
Speak for Myself(оригинал) | Говорить за себя(перевод на русский) |
| Do you see me | Ты видишь меня? |
| Do you care | Ты беспокоишься обо мне? |
| You talk about me | Ты говоришь обо мне, |
| Like I'm not there | Как будто меня здесь нет... |
| - | - |
| Don't get a word in | Не могу и слова вставить, |
| When you're around | Когда ты рядом. |
| I bet you don't know | Спорим, ты не знаешь, |
| What I'm about | Что я хочу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cos I will, I will | Потому что я буду, я буду |
| Speak for myself | Говорить за себя. |
| What you see | То, что ты видишь, |
| Isn't all I am | Не совсем я. |
| I need a place to stand | Мне нужно где-то встать на ноги, |
| I will, I will speak for myself | Я буду, я буду говорить за себя. |
| There's so much you're missing | Ты столько всего упускаешь! |
| If you cared you'd listen | Если бы ты любил, ты бы слушал... |
| - | - |
| You suffocate me | Ты душишь меня, |
| You drown me out | Ты топишь меня. |
| I'm tired of waiting | Я устала ждать |
| Without a doubt | Несомненно... |
| - | - |
| I feel I'm fading | Я чувствую, что погибаю, |
| I flicker out | Я постепенно угасаю. |
| My heart is screaming | Мое сердце кричит |
| Without a sound | Беззвучно... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I'm not sorry for who I am | Я не сожалею, что я такая, |
| Take it or leave it | Прими это или вали. |
| It's my time to take a stand | Это мое время занять позицию выбора: |
| Throw it or keep it | Бросить или сохранить. |
| Know that I don't need to understand | Знаешь, а я не нуждаюсь в понимании. |
| Won't say it again | Я не повторю это снова... |
| - | - |
| (I will) | |
| (I will) | |
| (I will) | |
| (I will) | |
| You know I will | Я знаю, я буду... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cos I will, I will | Потому что я буду, я буду |
| Speak for myself | Говорить за себя. |
| What you see | То, что ты видишь, |
| Isn't all I am | Не совсем я. |
| I need a place to stand | Мне нужно где-то встать на ноги, |
| I will, you know I will | Я буду, ты знаешь, я буду, |
| I will speak for myself | Я буду говорить за себя. |
| There's so much you're missing | Ты столько всего упускаешь! |
| If you cared you'd listen | Если бы ты любил, ты бы слушал... |
| If you cared you'd listen | Если бы ты любил, ты бы слушал... |
| - | - |
| I will, I will | Я буду, я буду |
| Speak for myself | Разговаривать сама с собой... |
| - | - |
Speak For Myself(оригинал) |
| Do you see me? |
| Do you care? |
| You talk about me |
| Like I’m not there |
| Don’t get a word in |
| When you’re around |
| I bet you don’t know |
| What I’m about |
| 'Cause I will, I will speak for myself |
| What you see isn’t all I am |
| I need a place to stand |
| I will, I will speak for myself |
| There’s so much you’re missing |
| If you cared, you’d listen |
| You suffocate me |
| You drown me out |
| I’m tired of waiting |
| Without a doubt |
| I feel I’m fadin' |
| I flicker out |
| My heart is screamin' |
| Without a sound (Yeah) |
| 'Cause I will, I will speak for myself |
| What you see isn’t all I am |
| I need a place to stand |
| I will, I will speak for myself |
| There’s so much you’re missing |
| If you cared, you’d listen |
| I’m not sorry for who I am |
| Take it or leave it |
| It’s my time to take a stand |
| Throw it or keep it |
| Know that I don’t need to understand |
| Won’t say it again |
| (I will, I will, I will) |
| You know I will |
| 'Cause I will, I will speak for myself |
| What you see isn’t all I am |
| I need a place to stand |
| I will, you know I will (I will) speak for myself |
| There’s so much you’re missing (So much you’re missing) |
| If you cared, you’d listen |
| If you cared, you’d listen |
| I will, I will speak for myself |
Говори За Себя(перевод) |
| Ты видишь меня? |
| Тебя волнует? |
| Ты говоришь обо мне |
| Как будто меня нет |
| Не вставляй ни слова |
| Когда ты рядом |
| Бьюсь об заклад, вы не знаете |
| О чем я |
| Потому что я буду, я буду говорить за себя |
| То, что ты видишь, это не все, что я есть |
| Мне нужно место, чтобы стоять |
| Я буду, я буду говорить за себя |
| Вам так многого не хватает |
| Если бы вам было небезразлично, вы бы слушали |
| ты душишь меня |
| Ты утопишь меня |
| Мне надоело ждать |
| Без сомнения |
| Я чувствую, что угасаю |
| я мерцаю |
| Мое сердце кричит |
| Без звука (Да) |
| Потому что я буду, я буду говорить за себя |
| То, что ты видишь, это не все, что я есть |
| Мне нужно место, чтобы стоять |
| Я буду, я буду говорить за себя |
| Вам так многого не хватает |
| Если бы вам было небезразлично, вы бы слушали |
| Я не сожалею о том, кто я |
| Возьми это или оставь |
| Пришло время занять позицию |
| Выбросить или оставить |
| Знай, что мне не нужно понимать |
| Больше не скажу |
| (Я буду, я буду, я буду) |
| Вы знаете, я буду |
| Потому что я буду, я буду говорить за себя |
| То, что ты видишь, это не все, что я есть |
| Мне нужно место, чтобы стоять |
| Я буду, ты знаешь, я буду (буду) говорить за себя |
| Вам так многого не хватает (так многого вам не хватает) |
| Если бы вам было небезразлично, вы бы слушали |
| Если бы вам было небезразлично, вы бы слушали |
| Я буду, я буду говорить за себя |