Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flattery, исполнителя - Aly & AJ. Песня из альбома Insomniatic, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Flattery(оригинал) | Лесть(перевод на русский) |
| Please, don't flatter yourself | Пожалуйста, не льсти сам себе. |
| You're not the only one | Ты не единственный |
| This heart has ever felt | В моем сердце. |
| Please, don't exaggerate | Пожалуйста, не преувеличивай, |
| Don't tell me you're okay, okay, okay.. | Не говори мне, что ты в порядке, в порядке, в порядке… |
| - | - |
| I will admit, if you admit it | Я признаю это, если ты тоже признаешься. |
| It's harder than we both thought | Это намного сложнее, чем мы думали, |
| It's easier to fall apart | Намного проще расстаться. |
| Look where we are | Смотри, к чему мы пришли? |
| (look where we are, look where we are) | |
| I can forgive it, I can't forget it | Я не прощу, я не забуду. |
| You left me here with all these scars | Ты оставил на мне шрамы, |
| and you can't deny the hardest part | И ты не можешь отрицать самое невыносимое: |
| I'm not in your arms | Я больше не с тобой… |
| - | - |
| We're more hurt than we appear | Будет хуже, если мы не расстанемся. |
| The world will never know | Мир никогда не узнает, |
| We both have tasted tears, my dear | Что мы оба пережили много, милый… |
| You're denying what I say | Ты отказываешь верить в то, что я говорю. |
| Don't act like it's okay | Не делай вид, что все в порядке, |
| Cuz it's not okay | Потому что все далеко не так хорошо… |
| - | - |
| I will admit, if you admit it | Я признаю это, если ты тоже признаешься. |
| It's harder than we both thought | Это намного сложнее, чем мы думали, |
| It's easier to fall apart | Намного проще расстаться. |
| Look where we are | Смотри, к чему мы пришли! |
| (look where we are, look where we are) | |
| I can forgive it, I can't forget it | Я не прощу, я не забуду. |
| You left me here with all these scars | Ты оставил на мне шрамы, |
| and you can't deny the hardest part | И ты не можешь отрицать самое невыносимое: |
| I'm not in your arms | Я больше не с тобой… |
| - | - |
| It's not in the cards | Не гадай на картах, |
| It's not in the stars! | Не читай по звездам! |
| I'm not sorry, I'm not sorry | Я не огорчена, я не огорчена. |
| You're not sorry | И ты не расстраивайся… |
| - | - |
| I will admit, if you admit it | Я признаю это, если ты тоже признаешься. |
| - | - |
| Just please, don't flatter yourself | Просто, пожалуйста, не льсти сам себе |
| Please, don't flatter yourself | Пожалуйста, не льсти сам себе… |
| - | - |
Flattery(оригинал) | Лесть(перевод на русский) |
| Please, don't flatter yourself | Пожалуйста, не льсти сам себе. |
| You're not the only one | Ты не единственный |
| This heart has ever felt | В моем сердце. |
| Please, don't exaggerate | Пожалуйста, не преувеличивай, |
| Don't tell me you're okay, okay, okay.. | Не говори мне, что ты в порядке, в порядке, в порядке… |
| - | - |
| I will admit, if you admit it | Я признаю это, если ты тоже признаешься. |
| It's harder than we both thought | Это намного сложнее, чем мы думали, |
| It's easier to fall apart | Намного проще расстаться. |
| Look where we are | Смотри, к чему мы пришли? |
| (look where we are, look where we are) | |
| I can forgive it, I can't forget it | Я не прощу, я не забуду. |
| You left me here with all these scars | Ты оставил на мне шрамы, |
| and you can't deny the hardest part | И ты не можешь отрицать самое невыносимое: |
| I'm not in your arms | Я больше не с тобой… |
| - | - |
| We're more hurt than we appear | Будет хуже, если мы не расстанемся. |
| The world will never know | Мир никогда не узнает, |
| We both have tasted tears, my dear | Что мы оба пережили много, милый… |
| You're denying what I say | Ты отказываешь верить в то, что я говорю. |
| Don't act like it's okay | Не делай вид, что все в порядке, |
| Cuz it's not okay | Потому что все далеко не так хорошо… |
| - | - |
| I will admit, if you admit it | Я признаю это, если ты тоже признаешься. |
| It's harder than we both thought | Это намного сложнее, чем мы думали, |
| It's easier to fall apart | Намного проще расстаться. |
| Look where we are | Смотри, к чему мы пришли! |
| (look where we are, look where we are) | |
| I can forgive it, I can't forget it | Я не прощу, я не забуду. |
| You left me here with all these scars | Ты оставил на мне шрамы, |
| and you can't deny the hardest part | И ты не можешь отрицать самое невыносимое: |
| I'm not in your arms | Я больше не с тобой… |
| - | - |
| It's not in the cards | Не гадай на картах, |
| It's not in the stars! | Не читай по звездам! |
| I'm not sorry, I'm not sorry | Я не огорчена, я не огорчена. |
| You're not sorry | И ты не расстраивайся… |
| - | - |
| I will admit, if you admit it | Я признаю это, если ты тоже признаешься. |
| - | - |
| Just please, don't flatter yourself | Просто, пожалуйста, не льсти сам себе |
| Please, don't flatter yourself | Пожалуйста, не льсти сам себе… |
| - | - |
Flattery(оригинал) |
| Please, don’t flatter yourself |
| You’re not the only one this heart has ever felt |
| Please, don’t exaggerate |
| Don’t tell me you’re okay, okay, okay |
| I will admit it, if you admit it |
| It’s harder than we both thought |
| It’s easier to fall apart, look where we are |
| (Look where we are, where we are) |
| I can forgive it, I can’t forget it |
| You’ve left me here with all these scars |
| And you can’t deny the hardest part |
| I’m not in your arms |
| We’re more hurt than we appear |
| The world will never know |
| We both have tasted tears, my dear |
| You’re denying what I say |
| Don’t act like it’s okay, cause it’s not okay |
| I will admit it, if you admit it |
| It’s harder than we both thought |
| It’s easier to fall apart, look where we are |
| (Look where we are, where we are) |
| I can forgive it, I can’t forget it |
| You’ve left me here with all these scars |
| And you can’t deny the hardest part |
| I’m not in your arms |
| It’s not in the cards |
| It’s not in the stars |
| I’m not sorry, I’m not sorry |
| You’re not sorry |
| I will admit, if you admit it |
| Just please, don’t flatter yourself |
| Please, don’t flatter yourself |
Лесть(перевод) |
| Пожалуйста, не обольщайтесь |
| Ты не единственный, кого это сердце когда-либо чувствовало |
| Пожалуйста, не преувеличивайте |
| Не говори мне, что ты в порядке, хорошо, хорошо |
| Я признаю это, если ты признаешь это |
| Это сложнее, чем мы оба думали |
| Легче развалиться, посмотри, где мы |
| (Посмотрите, где мы, где мы) |
| Я могу это простить, я не могу это забыть |
| Ты оставил меня здесь со всеми этими шрамами |
| И вы не можете отрицать самую сложную часть |
| я не в твоих руках |
| Нам больно больше, чем кажется |
| Мир никогда не узнает |
| Мы оба испытали слезы, моя дорогая |
| Вы отрицаете то, что я говорю |
| Не действуй так, как будто все в порядке, потому что это не в порядке |
| Я признаю это, если ты признаешь это |
| Это сложнее, чем мы оба думали |
| Легче развалиться, посмотри, где мы |
| (Посмотрите, где мы, где мы) |
| Я могу это простить, я не могу это забыть |
| Ты оставил меня здесь со всеми этими шрамами |
| И вы не можете отрицать самую сложную часть |
| я не в твоих руках |
| Это не в картах |
| Дело не в звездах |
| Мне не жаль, мне не жаль |
| Вы не извинились |
| Я признаю, если ты признаешь это |
| Только пожалуйста, не обольщайтесь |
| Пожалуйста, не обольщайтесь |