Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do You Believe In Magic, исполнителя - Aly & AJ. Песня из альбома Into The Rush, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Do You Believe In Magic(оригинал) | Ты веришь в магию?(перевод на русский) |
| Do you believe in magic? | Ты веришь в магию |
| In a young girls heart | В сердце юной девушки? |
| How the music can free her | Как музыка может освободить ее, |
| whenever it starts | Когда бы она ни началась? |
| - | - |
| And it's magic | И это магия, |
| if the music is groovy | Если музыка чумовая. |
| It makes you feel happy like an old time movie | Она заставляет чувствовать тебя счастливым, как в старом кино... |
| - | - |
| I'll tell ya about the magic | Я расскажу тебе о магии, |
| It'll free your soul | Она освободит твою душу, |
| but it's like trying to tell a stranger 'bout rock n roll | Но это как пытаться рассказать незнакомцу о рок-н-ролле. |
| - | - |
| If you believe in magic, don't bother to choose | Если ты веришь в магию, не сомневайся в выборе, |
| If it's jug band music or rhythm and blues | Если это джазовая музыка или r'n'b, |
| Just go and listen | Просто возьми и слушай. |
| It'll start with a smile | Всё начнется с улыбки, |
| It won't wipe off your face no matter how hard you try | Она не сойдет с твоего лица, не важно, как бы сильно ты ни старался. |
| Your feet start tapping | Твои ступни начнут постукивать, |
| And you can't seem to find | И, покажется, что ты не сможешь понять, |
| How you got there | Как ты сюда попал, |
| So just blow your mind | Так что просто кайфуй... |
| - | - |
| If you believe in magic | Если ты веришь в магию, |
| Come along with me | Пошли со мной. |
| We'll dance until morning, just you and me | Мы будем танцевать до утра, только ты и я, |
| and maybe, if the music is right | И, может, если музыка классная, |
| I'll meet ya tomorrow | Я встречу тебя завтра |
| so late at night | Так же поздно ночью... |
| - | - |
| We'll go a dancin' baby then you'll see | Мы пойдем танцевать, милый, потом ты увидишь, |
| all the magic's in the music and the music's in me, yeah | Вся магия в музыке, а музыка во мне, да... |
| - | - |
| Do you belive in magic? Yeah. | Ты веришь в магию? Да... |
| Believe in the magic in a young girl's soul | Поверь в магию в душе юной девушки, |
| believe in the magic of rock n roll | Поверь в магию рок-н-ролла, |
| Believe in the magic that can set you free | Поверь в магию, которая может освободить тебя, |
| Ohhhh, talkin' bout magic | О-о-о-о, поговорим о магии... |
| - | - |
| Do you believe like I believe? | Ты веришь также как я? |
| Do you believe in magic? | Ты веришь в магию? |
| [repeat] | [повторяется] |
| - | - |
Do You Believe In Magic(оригинал) | Ты веришь в магию?(перевод на русский) |
| Do you believe in magic? | Ты веришь в магию |
| In a young girls heart | В сердце юной девушки? |
| How the music can free her | Как музыка может освободить ее, |
| whenever it starts | Когда бы она ни началась? |
| - | - |
| And it's magic | И это магия, |
| if the music is groovy | Если музыка чумовая. |
| It makes you feel happy like an old time movie | Она заставляет чувствовать тебя счастливым, как в старом кино... |
| - | - |
| I'll tell ya about the magic | Я расскажу тебе о магии, |
| It'll free your soul | Она освободит твою душу, |
| but it's like trying to tell a stranger 'bout rock n roll | Но это как пытаться рассказать незнакомцу о рок-н-ролле. |
| - | - |
| If you believe in magic, don't bother to choose | Если ты веришь в магию, не сомневайся в выборе, |
| If it's jug band music or rhythm and blues | Если это джазовая музыка или r'n'b, |
| Just go and listen | Просто возьми и слушай. |
| It'll start with a smile | Всё начнется с улыбки, |
| It won't wipe off your face no matter how hard you try | Она не сойдет с твоего лица, не важно, как бы сильно ты ни старался. |
| Your feet start tapping | Твои ступни начнут постукивать, |
| And you can't seem to find | И, покажется, что ты не сможешь понять, |
| How you got there | Как ты сюда попал, |
| So just blow your mind | Так что просто кайфуй... |
| - | - |
| If you believe in magic | Если ты веришь в магию, |
| Come along with me | Пошли со мной. |
| We'll dance until morning, just you and me | Мы будем танцевать до утра, только ты и я, |
| and maybe, if the music is right | И, может, если музыка классная, |
| I'll meet ya tomorrow | Я встречу тебя завтра |
| so late at night | Так же поздно ночью... |
| - | - |
| We'll go a dancin' baby then you'll see | Мы пойдем танцевать, милый, потом ты увидишь, |
| all the magic's in the music and the music's in me, yeah | Вся магия в музыке, а музыка во мне, да... |
| - | - |
| Do you belive in magic? Yeah. | Ты веришь в магию? Да... |
| Believe in the magic in a young girl's soul | Поверь в магию в душе юной девушки, |
| believe in the magic of rock n roll | Поверь в магию рок-н-ролла, |
| Believe in the magic that can set you free | Поверь в магию, которая может освободить тебя, |
| Ohhhh, talkin' bout magic | О-о-о-о, поговорим о магии... |
| - | - |
| Do you believe like I believe? | Ты веришь также как я? |
| Do you believe in magic? | Ты веришь в магию? |
| [repeat] | [повторяется] |
| - | - |
Do You Believe In Magic(оригинал) |
| Do you believe in magic |
| In a young girl’s heart |
| How the music can free her |
| Whenever it starts |
| And it’s magic |
| If the music is groovy |
| And it makes you feel happy |
| Like an old time movie |
| I’ll tell you about the magic |
| That’ll free your soul |
| But it’s like trying to tell a stranger |
| About a rock 'n' roll |
| If you believe in magic |
| Don’t bother to choose |
| If it’s jug band music |
| Or rhythm and blues |
| Just go and listen |
| It’ll start with a smile |
| That won’t wipe off your face |
| No matter how hard you try |
| Your feet start tapping |
| And you can’t seem to find |
| How you got there |
| So just go blow your mind |
| If you believe in magic |
| Come along with me |
| We’ll dance until morning |
| 'Til there’s just you and me |
| And maybe if the music is right |
| I’ll meet you tomorrow |
| And we’ll go late at night |
| And we’ll go out dancing |
| Baby, then you’ll see |
| How the magic’s in the music |
| And the music’s in me, yeah |
| Do you believe in magic |
| Believe in the magic of a young girl’s soul |
| Believe in the magic of a rock 'n' roll |
| Believe in the magic that will set you free |
| Do you believe like I believe |
| Do you believe like I believe |
| Do you believe like I believe |
| Do you believe like I believe |
Ты Веришь В Магию?(перевод) |
| Верите ли вы в магию |
| В сердце молодой девушки |
| Как музыка может освободить ее |
| Всякий раз, когда это начинается |
| И это волшебство |
| Если музыка классная |
| И это заставляет вас чувствовать себя счастливым |
| Как в старом кино |
| Я расскажу тебе о волшебстве |
| Это освободит твою душу |
| Но это все равно, что пытаться рассказать незнакомцу |
| О рок-н-ролле |
| Если вы верите в магию |
| Не утруждайте себя выбором |
| Если это музыка джаг-бэнда |
| Или ритм-н-блюз |
| Просто иди и слушай |
| Это начнется с улыбки |
| Это не сотрет твое лицо |
| Как бы вы ни старались |
| Ваши ноги начинают постукивать |
| И вы не можете найти |
| Как вы туда попали |
| Так что просто взорви свой мозг |
| Если вы верите в магию |
| Пойдем со мной |
| Мы будем танцевать до утра |
| «Пока есть только ты и я |
| И, может быть, если музыка правильная |
| встретимся завтра |
| И мы пойдем поздно ночью |
| И мы пойдем танцевать |
| Детка, тогда ты увидишь |
| Как волшебство в музыке |
| И музыка во мне, да |
| Верите ли вы в магию |
| Верь в волшебство души молодой девушки |
| Верьте в магию рок-н-ролла |
| Верь в волшебство, которое освободит тебя |
| Вы верите, как я верю |
| Вы верите, как я верю |
| Вы верите, как я верю |
| Вы верите, как я верю |