Перевод текста песни À deux pas - Alpha Wann, Nekfeu

À deux pas (оригинал)

À deux pas de là
Mmmh, à deux pas de là
Ààà deux pas de là
Yeaah à deux pas de là
À deux pas de là
Aaaah
J’suis un mélange de principes et d’actions
Je ressemble à ma ville:
Rare que j’passe une journée sans précipitation
Au bord du précipice, je n’ressens pas le vide
Le sourire crispé, la mauvaise parole s’propage, les écrits s’perdent
On roule dans une Chrysler, grise neuve
Ça parle rap, biz', entreprise, crise, meurtre
Tu l’sais déjà ce soir, les filles elles sont terribles
On traverse la ville et son périph'
Ouais, la vie et son périple
Atmosphèresaturée de pollution
Qui peut renouveler l’air?
Malgré la peur, on ouvre les lèvres
J’ai l’souv’nir d’un rappeur d’une nouvelle ère
Le crime à deux pas
Loin du climat de paix
Il écrivait de tête, criblé de balles
Parce qu’il était criblé de dettes
Son corps sur un vieux matelas
La vie et son périple
L’ironie de Paname
Ouais, la ville et son périph'
Alors qu'à deux pas d’là
À Porte Dauphine
On envoie du jeu aux filles
Envoie leur profil
J’te l’dis d’office
Ce soir y’a beaucoup d’idiotes
Swag, Fendi, Gucci, Dior
Faut qu’elles se méfient des loups qui dorment
Faut qu’elles se méfient des loups qui dorment
Sous leurs griffes des los-ki d’or
C’est l’heure
Sois généreux, pas comme tous ces salauds qui donnent les leurs
Regarde un peu ce que tu deviens
T’es ingrat, tu bicraves ton âme au diable dans un pochon de 21 grammes
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
Pendant qu’des hommes naissent, d’autres meurent
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
À deux pas de là des hommes naissent, d’autres meurent
Sur le périphérique à fond, on fait ça comme dans les films
On s’arrête dans une station, on slalome entre les files
J’pense encore à cette belle femelle
J’reçois un SMS du tieks, un jeune est décédé cette semaine
Pourquoi ils n’ont pas d’parapluie quand il pleut des balles?
Par respect pour sa famille, j’donnerai pas plus de détails
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Il faut qu’on s’serre les coudes
Comme dans mon rêve où les renois
Niquent les statistiques et redressent les courbes
Niquent les statistiques et redressent les courbes
Flingue et feu !
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
Pendant qu’des hommes naissent, d’autres meurent
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
À deux pas de là des hommes naissent et d’autres meurent

В двух шагах (перевод)

В двух шагах
Ммм, в двух шагах
В двух шагах
Да в двух шагах
В двух шагах
Аааа
Я смесь принципов и действий
Я похож на мой город:
Редкий случай, когда я провожу день без осадков
На краю пропасти я не чувствую пустоты
Напряженная улыбка, плохое слово распространяется, записи теряются
Мы едем в Крайслере, новом сером
Это о рэпе, бизнесе, бизнесе, кризисе, убийстве
Ты уже знаешь сегодня, девушки ужасны
Мы пересекаем город и его кольцевую дорогу
Да, жизнь и ее путешествие
Атмосфера, насыщенная загрязнениями
Кто может обновить воздух?
Несмотря на страх, мы открываем губы
У меня есть память о рэпере из новой эры
Преступление в два шага
Вдали от климата мира
Он писал в голове, изрешеченной пулями
Потому что он был в долгу
Ее тело на старом матрасе
Жизнь и ее путь
Ирония Панамы
Да, город и его кольцевая дорога
Пока в двух шагах
В Порт-Дофин
Отправляем игру девочкам
Отправить их профиль
Я говорю вам автоматически
Сегодня много дураков
Свэг, Фенди, Гуччи, Диор
Они должны опасаться спящих волков
Они должны опасаться спящих волков
Под их когтями золотые лос-ки
Пора
Будь щедрым, не то что все эти ублюдки, которые отдают свое
Посмотри, кем ты стал
Ты неблагодарный, ты тянешь свою душу к дьяволу в 21-граммовом мешочке
Мы оплакиваем тех, кто в загробной жизни
Но мертвые не льют слез
Я видел трусливые руки, протянутые под тяжестью оружия
Пьянящий вечер в Панаме и в двух шагах
В двух шагах, убит в двух шагах
Мы оплакиваем тех, кто в загробной жизни
Но мертвые не льют слез
Я видел трусливые руки, протянутые под тяжестью оружия
Пьянящий вечер в Панаме и в двух шагах
В двух шагах, убит в двух шагах
Ах, когда мы предполагаем, а?
Я видел так много человечности в животных
Столько вражды между людьми
Вокруг матраса ждем доктора
Пока люди рождаются, другие умирают
Ах, когда мы предполагаем, а?
Я видел так много человечности в животных
Столько вражды между людьми
Вокруг матраса ждем доктора
В двух шагах люди рождаются, другие умирают
На устройстве все так, делаем как в кино
Мы останавливаемся на станции, мы плетемся между строк
Я до сих пор думаю об этой прекрасной женщине
Мне приходит смс от тиэкса, на этой неделе умер молодой человек
Почему у них нет зонтика, когда идет дождь из пуль?
Из уважения к его семье я не буду вдаваться в подробности.
Ах, когда мы предполагаем, а?
Я видел так много человечности в животных
Столько вражды между людьми
Мы должны держаться вместе
Как в моем сне, где слава
Трахни статистику и выпрями кривые
Трахни статистику и выпрями кривые
Пистолет и огонь!
Мы оплакиваем тех, кто в загробной жизни
Но мертвые не льют слез
Я видел трусливые руки, протянутые под тяжестью оружия
Пьянящий вечер в Панаме и в двух шагах
В двух шагах, убит в двух шагах
Мы оплакиваем тех, кто в загробной жизни
Но мертвые не льют слез
Я видел трусливые руки, протянутые под тяжестью оружия
Пьянящий вечер в Панаме и в двух шагах
В двух шагах, убит в двух шагах
Ах, когда мы предполагаем, а?
Я видел так много человечности в животных
Столько вражды между людьми
Вокруг матраса ждем доктора
Пока люди рождаются, другие умирают
Ах, когда мы предполагаем, а?
Я видел так много человечности в животных
Столько вражды между людьми
Вокруг матраса ждем доктора
В двух шагах люди рождаются, а другие умирают